Paroles et traduction La Habitación Roja - El Extranjero

El Extranjero

¿Quién era yo, qué fue de mi?
Las sombras me atraparon, me dejaron aquí
Entre el silencio y la soledad
Mis susurros parecían de algún loco de atar
Te vi alejándote de mi en una noche que no va a terminar
No hay sur al norte
Todos los días se nos han quedado atrás

Y en cada palabra que no pude cumplir
Me recuerda que ya no estás aquí
Soy un extranjero y siempre va a ser así
Pero al menos antes era por ti
Se que al menos me exiliaba por ti

Lo vi venir pero no lo acepté
Me vino grande todo y no paré de menguar
No fui increible ni sobrenatural
Me hundí en la naturaleza y no te pude ayudar
Te vi alejándote de mi en una noche que nunca se marchará
Busqué a tientas y fui consciente de mi vulnerabilidad

Y en cada palabra que no pude cumplir
Me recuerda que ya no estás aquí
Soy un extranjero y siempre va a ser así
Pero al menos antes era por ti
Se que al menos me exiliaba por ti

Si he de ser sincero volvería a mentir
Porque vive en mi la contradicción
Y cada mentira tiene una explicación
Pero al menos antes era por ti
O tal vez fuera por sobrevivir

Y en cada palabra que no pude cumplir
Me recuerda que ya no estás aquí
Soy un extranjero y siempre va a ser así
Pero al menos antes era por ti
Se que al menos me exiliaba por ti
Pero al menos antes era por ti
Se que al menos me exiliaba por ti

Незнакомец

Кем я был, что со мной сталось?
Тени поглотили меня, оставив здесь
Между тишиной и одиночеством
Мой шепот казался бредом сумасшедшего
Я видел, как ты отдаляешься от меня ночью, которая не кончается
На севере нет юга
Все дни остались позади

И каждое слово, которое я не сдержал,
Напоминает, что тебя здесь больше нет
Я незнакомец и так будет всегда
Но хотя бы раньше это было ради тебя
Я знаю, что хоть так, но я изгонялся ради тебя

Я предвидел это, но не принял
Все стало мне не по размеру, и я начал уменьшаться
Я не был выдающимся или сверхъестественным
Я погрузился в природу и не смог тебе помочь
Я видел, как ты отдаляешься от меня ночью, которая никогда не закончится
Я искал на ощупь и осознал свою уязвимость

И каждое слово, которое я не сдержал,
Напоминает, что тебя здесь больше нет
Я незнакомец и так будет всегда
Но хотя бы раньше это было ради тебя
Я знаю, что хоть так, но я изгонялся ради тебя

Если быть честным, я бы снова солгал
Потому что во мне живет противоречие
И каждая ложь имеет свое объяснение
Но хотя бы раньше это было ради тебя
Или, возможно, это было ради выживания

И каждое слово, которое я не сдержал,
Напоминает, что тебя здесь больше нет
Я незнакомец и так будет всегда
Но хотя бы раньше это было ради тебя
Я знаю, что хоть так, но я изгонялся ради тебя
Но хотя бы раньше это было ради тебя
Я знаю, что хоть так, но я изгонялся ради тебя