Paroles et traduction La Habitación Roja - En Días Como Hoy

En Días Como Hoy

Acuéstate a mi lado y dime que voy
A conquistar el mundo a ser solo yo
Demuéstrame que esos ruidos no son
Monstruosos enemigos

Envuélveme en tu manta y sácame
A contemplar el firmamento
Señálame los puntos que he de unir
Descúbreme constelaciones

Que me hablarán de ti.
Cuando te hayas marchado y yo siga aquí
Estos momentos me haran sobrevivir
Te buscaré en las noches rasas y así

Te sentiré un poco más cerca
Me susurrabas al oído
Siempre me hacías confiar en mí
Me haces tanta falta en días como hoy
No hay un solo momento en que no
Me acuerde tí

No sé si te voy a poder perdonar
Todos los días que no te pude tener
Y es que tu ausencia se dejaba notar
Cuando no estabas las cosas no eran igual

Y me perdía en la noche
Me secuestraba un miedo irracional
No había estrellas ni destino
Solo un camino retorcido
Amenazandome

Sabes cuando cierro mis ojos
Puedo escucharte surrándome
Y entonces vuelvo confiar en mí
Me haces tanta falta en días como hoy

En días como hoy...

In Days Like Today

Lie down next to me and tell me that I will
Conquer the world to be only myself
Prove to me that these noises aren't
Monstrous enemies

Wrap me in your blanket and take me out
To contemplate the firmament
Point out the points that I have to connect
Discover constellations for me

That will tell me about you.
When you've gone and I'm still here
These moments will make me survive
I will search for you in the shallow nights and thus

I will feel you a little closer
You used to whisper in my ear
You always made me trust myself
I miss you so much on days like today
There isn't a single moment when I don't
Remember you

I don't know if I'll ever forgive you
For all the days that I couldn't have you
And it's that your absence would make itself felt
When you weren't there, things weren't the same

And I would get lost in the night
An irrational fear would kidnap me
There were no stars or destiny
Only a twisted path
Threatening me

You know when I close my eyes
I can hear you whispering to me
And then I trust myself again
I miss you so much on days like today

On days like today...