Paroles et traduction La Habitación Roja - En Días Como Hoy

En Días Como Hoy

Acuéstate a mi lado y dime que voy
A conquistar el mundo a ser solo yo
Demuéstrame que esos ruidos no son
Monstruosos enemigos

Envuélveme en tu manta y sácame
A contemplar el firmamento
Señálame los puntos que he de unir
Descúbreme constelaciones

Que me hablarán de ti.
Cuando te hayas marchado y yo siga aquí
Estos momentos me haran sobrevivir
Te buscaré en las noches rasas y así

Te sentiré un poco más cerca
Me susurrabas al oído
Siempre me hacías confiar en mí
Me haces tanta falta en días como hoy
No hay un solo momento en que no
Me acuerde tí

No sé si te voy a poder perdonar
Todos los días que no te pude tener
Y es que tu ausencia se dejaba notar
Cuando no estabas las cosas no eran igual

Y me perdía en la noche
Me secuestraba un miedo irracional
No había estrellas ni destino
Solo un camino retorcido
Amenazandome

Sabes cuando cierro mis ojos
Puedo escucharte surrándome
Y entonces vuelvo confiar en mí
Me haces tanta falta en días como hoy

En días como hoy...

В такие дни, как сегодня

Приляг ко мне, скажи, что я
Покорю мир, буду только собой
Докажи, что все шумы не
Ужасные враги

Укутай меня в свое одеяло и выведи
Созерцать небесный свод
Покажи точки, которые я должен соединить
Открой мне созвездия

Которые будут говорить мне о тебе.
Когда ты уйдешь, а я останусь здесь
Эти моменты помогут мне выжить
Я буду искать тебя в безлунные ночи, и так

Буду чувствовать тебя немного ближе
Ты шептала мне на ухо
Всегда заставляла меня верить в себя
Ты так мне нужна в такие дни, как сегодня
Нет ни секунды, чтобы я не
Вспомнил о тебе

Не знаю, смогу ли я простить тебя
За все дни, когда я не мог тебя иметь
И твое отсутствие давало о себе знать
Когда тебя не было, все было не так

И я терялся в ночи
Меня одолевал иррациональный страх
Не было ни звезд, ни цели
Только извилистый путь
Угрожавший мне

Знаешь, когда я закрываю глаза
Я слышу, как ты нашептываешь мне
И тогда я снова начинаю верить в себя
Ты так мне нужна в такие дни, как сегодня

В такие дни, как сегодня...