La Habitación Roja - Final Feliz - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Habitación Roja - Final Feliz




Final Feliz
Happy Ending
Martes dieciséis, otoño al caer,
Tuesday, October 16th,
Todavía no estamos seguros,
We're still not sure,
De qué va a pasar, de cómo va a ser,
About what's going to happen, how it's going to be,
De cómo será el futuro.
About how the future will be.
Ha empezado a llover,
It has started to rain,
Miénteme otra vez,
Lie to me again,
Dime que todo va a salirnos bien.
Tell me that everything will turn out well for us.
Nubes, frustración, canta esta canción,
Clouds, frustration, sing this song,
Están cayendo ranas del cielo.
It's raining frogs from the sky.
¡Hey!, sálvese quién pueda.
Hey, every man for himself.
¡Hey!, ¿hay alguien ahí fuera?
Hey, is there anybody out there?
Lunes veintidós, S.O.S a Dios,
Monday, October 22nd, S.O.S to God,
Cuenta atrás, nos vamos hundiendo.
Countdown, we're sinking.
qué va a pasar, cómo va a ser,
I know what will happen, I know how it will be,
cómo será el futuro.
I know what the future will be like.
Simplemente no habrá, dime la verdad,
It simply won't exist, tell me the truth,
Dime que todo va a salir fatal.
Tell me that everything will go wrong.
Nubes, frustración, canta esta canción.
Clouds, frustration, sing this song.
El tiempo que nos queda es para disfrutar.
Whatever time we have left, it's for enjoying.
¡Hey!, sálvese quién pueda.
Hey, every man for himself.
¡Hey!, ¿hay alguien ahí fuera?
Hey, is there anybody out there?
Alguien que nos pueda ayudar,
Someone who can help us,
Alguien en quien poder confiar,
Someone we can trust,
Que busque final feliz para esta historia.
Who will find a happy ending for this story.
Se ofrece pequeño sitio en la memoria,
I offer a small place in the memory,
De un hombre pequeño,
Of a small man,
Un punto en el espacio.
A dot in the sky.
¡Hey!, sálvese quién pueda.
Hey, every man for himself.
¡Hey!, ¿hay alguien ahí fuera?
Hey, is there anybody out there?
¡Hey!, sálvese quién pueda.
Hey, every man for himself.
¡Hey!, sálvese ...
Hey, every man for ...





Writer(s): Jorge Marti Aguas, Jose Ricardo Marco Badia, Pablo Roca Avila


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.