Paroles et traduction La Habitación Roja - Helmut y Hannelore

Helmut y Hannelore

No llegaría nunca a nuestra casa,
Y si este avión se estrellara,
Al fin y al cabo me alegraría.

Déjame decirte que aunque me humillaras
Delante de varios líderes mundiales,
Ya nada me importa, no veo ni la luz.

Se te olvidó que al arruinar mi vida
También de paso arruinabas la tuya, la tuya.

No llegaría nunca a esa oscura casa,
Ojalá este avión se volatilizara,
Qué maravillosa gran noticia.

Se te olvidó que al arruinar mi vida
También de paso arruinabas la tuya y la mía.

Y en el infierno estaremos
Juntos como siempre, para siempre,
Por siempre, para siempre, eternamente.

Helmut et Hannelore

Je n'arriverais jamais à notre maison,
Et si cet avion s'écrasait,
En fin de compte, j'en serais heureux.

Laisse-moi te dire que même si tu me mettais à terre
Devant plusieurs dirigeants mondiaux,
Je n'y fais plus attention, je ne vois même plus la lumière.

Tu as oublié qu'en ruinant ma vie
Tu ruinais aussi la tienne, la tienne.

Je n'arriverais jamais à cette maison sombre,
J'espère que cet avion va disparaître,
Quelle merveilleuse grande nouvelle.

Tu as oublié qu'en ruinant ma vie
Tu ruinais aussi la tienne et la mienne.

Et en enfer, nous serons
Ensemble comme toujours, pour toujours,
Pour toujours, pour toujours, éternellement.