Paroles et traduction La Habitación Roja - Helmut y Hannelore

Helmut y Hannelore

No llegaría nunca a nuestra casa,
Y si este avión se estrellara,
Al fin y al cabo me alegraría.

Déjame decirte que aunque me humillaras
Delante de varios líderes mundiales,
Ya nada me importa, no veo ni la luz.

Se te olvidó que al arruinar mi vida
También de paso arruinabas la tuya, la tuya.

No llegaría nunca a esa oscura casa,
Ojalá este avión se volatilizara,
Qué maravillosa gran noticia.

Se te olvidó que al arruinar mi vida
También de paso arruinabas la tuya y la mía.

Y en el infierno estaremos
Juntos como siempre, para siempre,
Por siempre, para siempre, eternamente.

Хельмут и Ханнелора

Я бы уж точно не вернулся домой,
И даже если б самолет разбился,
Мне бы это было только в радость.

Хочу сказать тебе, что можешь хоть унижать меня
Перед целой кучей мировых лидеров,
Мне уж все равно, я ничего не вижу.

Ты забыл, что, разрушая мою жизнь,
Ты заодно рушил и свою, свою.

Я бы уж точно не вернулся в этот мрачный дом,
Дай бог, чтоб самолет этот испарился,
Это было б просто чудесно.

Ты забыл, что, разрушая мою жизнь,
Ты заодно рушил и свою, и мою.

И в аду мы будем
Вместе, как и всегда, навеки,
Навеки, навеки, вечно.