Paroles et traduction La Habitación Roja - Jesse y Céline

Jesse y Céline

Dame el color de esta mañana al sol
No puede haber otro lugar mejor
Siéntelo bien, no habrá otro día igual
No habrá otra vez, no se repetirá

¿Adónde irán los aviones que sobrevuelan la ciudad?
¿Adónde irán?

Dame el poder de emocionarte hoy
El elixir, la eterna juventud
¿Cuándo pasó, cuándo empezó a morir?
Esa pasión, las ganas de vivir

¿Adónde irán los aviones que sobrevuelan la ciudad?
Dejando líneas en el cielo, todas me llevan hacia ti
Pero llegar, aún no he llegado hasta ti

Nubes como corazones, que imaginaba en tu honor
Se han convertido en tormentas que me hablan de los dos
Los besos envenenados, a sangre y fuego grabados
Estoy tan muerto por dentro y tú ya no puedes negar

Que todos esos aviones se han estrellado para mí
Y sus estelas en el cielo se irán borrando hasta el fin
Se perderán, y ya no te podré encontrar

Jesse and Céline

Give me the colour of this morning in the sun
There can't be a better place
Feel it well, there won't be another day like it
There won't be another time, it won't happen again

Where do the planes that fly over the city go?
Where do they go?

Give me the power to excite you today
The elixir, eternal youth
When did it happen, when did she start to die?
That passion, the desire to live

Where do the planes that fly over the city go?
Leaving lines in the sky, they all lead me to you
But I haven't arrived, I haven't reached you yet

Clouds like hearts, which I imagined in your honor
Have become storms that speak to me about the two of us
The poisoned kisses, engraved in blood and fire
I'm so dead inside and you can't deny it anymore

That all those planes have crashed for me
And their trails in the sky will fade away until the end
They'll be lost, and I won't be able to find you anymore