Paroles et traduction La Habitación Roja - Las Canciones

Las Canciones

Cuando todo ese ruido infecto deje de rugir
Y la envidia y la codicia dejen de sonreír
Tal vez, vuelva a enfilar el sendero
Que me llevará de nuevo al pueblo
Del que muchos creen que no debí salir

Lo único que ahora me queda es algo de verdad
Ser honesto es una cosa, y otra la falsa humildad
Sé que valgo mucho más que ellos
Pero no quiero entrar en su juego
Prefiero quedarme en casa y volver a escuchar

Los discos que me acompañaron
Cuando amigos y amantes me abandonaron
Yo me encerraba solo en mi cuarto
Con esas canciones que nunca me fallaron

Cuando los iluminados nos dejen de cegar
Y volvamos a los bosques, a las playas y al mar
Y alrededor de una hoguera
Suenen los acordes de esta pena
Recuérdame que es lo que quise elegir

El sonido de las olas puede susurrar por ti
Cada ola que muere deja su legado en la arena
Como todas esas canciones que cantamos tantas noches
Sobre ellas caminamos, vamos juntos de la mano

Y de los discos que nos acompañaron
Cuando amigos y amantes nos abandonaron
Nos encerrábamos solos en nuestros cuartos
Con esas canciones que nunca nos fallaron

Pudimos viajar con los ojos cerrados
Protagonizar los sueños más preciados
Vomitar y expiar penas y decepciones
Las canciones escuchan, las canciones no mienten

Our Songs

When all that awful noise stops roaring
And envy and greed stop smiling
Perhaps, I'll take the path again
That will lead me back to my town
From which many believe I should not have left

The only thing I have left now is some truth
Being honest is one thing, and false humility is another
I know I'm worth much more than them
But I don't want to play their game
I prefer to stay home and listen again to

The records that have accompanied me
When friends and lovers have abandoned me
I used to lock myself alone in my room
With those songs that never failed me

When the enlightened stop blinding us
And we return to the forests, the beaches, and the sea
And around a bonfire
The chords of this sorrow sound
Remind me that this is what I wanted to choose

The sound of the waves can whisper for you
Each wave that dies leaves its legacy in the sand
Like all those songs we sang so many nights
We walk on them, we walk hand in hand

And of the records that accompanied us
When friends and lovers abandoned us
We used to lock ourselves alone in our rooms
With those songs that never failed us

We were able to travel with our eyes closed
To star in the most precious dreams
To vomit and atone for sorrows and disappointments
Songs listen, songs don't lie