Paroles et traduction La Habitación Roja - Nada Cambia

Nada Cambia

De nada sirve hablar
Si no me piensas escuchar
Si no consigo despertar tu empatía
Tan solo tu lado viscerante

Eres una pared
De hielo que intento escalar
Lo volvería a intentar
Pero al romper el alba
Me habré marchado

Nada cambia en tu vida
Una muestra más

Ahora puedes gritar
Ahora que ya no estoy aquí
Cuando ya no te puedo oír
Has despertado de indolencia insana

Pero yo he vuelto a andar
Por las calles de esta ciudad
Voy sin fijarme en los demás
Ya no te busco
Ya no te necesito

Nada cambia en tu vida
Una muestra más

Otra espina
Que se clava
En tu corazón

Muebles viejos
Ropa sucia
Días de hospital
Camas tristes
Hojas secas
Hay tanto que olvidar

Polvo al polvo
Tintas, papel
Trastos que tirar
Todo arde, todo acaba
Y vuelve a empezar

Nada cambia en tu vida
Una muestra más

Otra espina que se clava
En tu corazón

Nada cambia en tu vida
Un brindis al sol

Otra espina que se clavará
En tu corazón

It's No Use Talking

It's no use talking
If you're not going to listen to me
If I can't awaken your empathy
Just your visceral side

You're a wall
Of ice that I'm trying to scale
I'd try again
But at the break of dawn
I'll be gone

Nothing changes in your life
Just one more example

Now you can scream
Now that I'm no longer here
When you can no longer hear me
You've awakened from your insane indolence

But I'm walking again
Through the streets of this city
I walk without noticing others
I no longer seek you out
I no longer need you

Nothing changes in your life
Just one more example

Another thorn
That pierces
Your heart

Old furniture
Dirty clothes
Days in the hospital
Sad beds
Dry leaves
There's so much to forget

Dust to dust
Ink, paper
Things to throw away
Everything burns, everything ends
And starts again

Nothing changes in your life
Just one more example

Another thorn that pierces
Your heart

Nothing changes in your life
A toast to the sun

Another thorn that will pierce
Your heart