Paroles et traduction La Habitación Roja - No Quiero Ser Como Tú

No Quiero Ser Como Tú

Un día cualquiera en tu ciudad me encontrarás
Entre multitudes que jamás recurrirán,
Ante alguien que parece no estar,
Que se mueve entre líneas y además...

No quiero ser como tú,
Ya no me hacen falta galones,
Ni hundirte la vida, ni honores,
Tan solo un jardín, unas flores, y amar
En clandestinidad, secreto a guardar.

Días que se puedan predecir y soportar,
Ir cada mañana a trabajar, no molestar.
No todo el mundo quiere ser lo más,
Triunfar y contemplar
El mundo desde un sucio pedestal.

No quiero ser como tú,
Ya no me hacen falta galones,
Ni hundirte la vida, ni honores,
Tan solo un jardín, unas flores, y amar
En clandestinidad, secreto a guardar.

No quiero ser como tú,
No quiero ir a tus reuniones.
Me quedo cuidando estas flores,
Tal vez con un poco de suerte jamás
Me vuelvas a encontrar, de nuevo a destrozar.

No quiero ser como tú,
No quiero ser como tú.

Я Не Хочу Быть Как Ты

В какой-то день в своем городе ты меня найдешь
Среди толп, которые никогда не прибегнут,
К кому-то, кто, кажется, отсутствует,
Кто движется по линиям и еще...

Я не хочу быть таким, как ты,
Мне больше не нужны галуны,
Ни рушить твою жизнь, ни почестей,
Только сад, цветы и любить
В тайне, секрет, который нужно хранить.

Дни, которые можно предсказать и выдержать,
Ходить каждое утро на работу, не беспокоить.
Далеко не все хотят быть большинством,
Торжествовать и созерцать
Мир с грязного пьедестала.

Я не хочу быть таким, как ты,
Мне больше не нужны галуны,
Ни рушить твою жизнь, ни почестей,
Только сад, цветы и любить
В тайне, секрет, который нужно хранить.

Я не хочу быть таким, как ты,
Я не хочу ходить на твои собрания.
Я остаюсь, чтобы заботиться о этих цветах,
Может, с небольшой удачей ты никогда
Больше не найдешь меня, чтобы снова разрушить.

Я не хочу быть таким, как ты,
Я не хочу быть таким, как ты.