Paroles et traduction La Habitación Roja - Nuevos Románticos

Nuevos Románticos

Nos prohibieron ser románticos
Y no supimos reaccionar
A la impostura y la amenaza
De toda una generación

Desterrados, amantes clandestinos
Entre sombras y versos, escapando del destino

Nos prohibieron ser románticos
Y no supimos reaccionar
A toda la tecnología
Que suplantó la realidad

Desterrados, amantes clandestinos
Entre sombras y versos, escapando del destino

Nos quedan las agallas
De mantener la mirada
La ropa sucia y raída
De haber soportado su ira

Te juzgarán en la barra de un bar
Una paliza y luego a pasear
Con un cartel colgado que dirá
Que te mereces lo que va a pasar
Lo que te va a pasar

Nos prohibieron ser románticos
Esos malditos ladrones de cuerpos
Nos prohibieron ser románticos
Balas perdidas entre almas de metal

Nos prohibieron ser románticos
Los corazones en un puño
Brillan los filos de sus navajas
Es el veredicto de la multitud

Новые романтики

Нам запретили быть романтиками
И мы не смогли противостоять
Обману и угрозе
Целого поколения

Изгнанные тайные влюблённые
Среди теней и стихов, бегущие от судьбы

Нам запретили быть романтиками
И мы не смогли противостоять
Вторжению технологий
Которые вытеснили реальность

Изгнанные тайные влюблённые
Среди теней и стихов, бегущие от судьбы

Нам осталось лишь мужество
Смотреть прямо в глаза
Наши ветхие и грязные одежды
Признак того, что мы вынесли их гнев

Тебя осудят в баре
Нападут и заставят бежать
Вывесив плакат, на котором будет написано
Что ты заслужил то, что произойдет
То, что произойдет

Нам запретили быть романтиками
Эти проклятые воры тел
Нам запретили быть романтиками
Заблудшие души среди бездушных машин

Нам запретили быть романтиками
Сжатые кулаки на наших сердцах
Лезвия их ножей сверкают
Это приговор толпы