Paroles et traduction La Habitación Roja - Pesarán los Días

Pesarán los Días

Oye no intentes cambiarme,
Me costó mucho esfuerzo
Llegar hasta aquí donde me ves con cara de idiota.

Total para que después
Me digas que
Me preferías antes cuando todo era fácil.

Y bajábamos a
Tomarnos algo,
No importaba ni donde, ni cuando, ni con quien.

Y pasarán las noches,
Me pesarán los días
Y no quiero encontrarme a mí mismo esperando
A que llegue tal mes u otro
Para que todo esto acabe,
Así que por esta vez hazme caso.

Y déjame avisarte
Que si esto se jode
Y pasa lo que siempre pasa ya no tendré fuerzas
Para volver a empezar
Y volver a esperar
A que pase lo mismo que antes pasó contigo.

Y pasarán las noches,
Me pesarán los días
E iremos a sitios donde yo ya estuve
Pero no contigo.

Les jours seront lourds

Hé, n'essaie pas de me changer,
Il m'a fallu beaucoup d'efforts
Pour arriver jusqu'ici où tu me vois avec une tête d'idiot.

Au final, pour que plus tard
Tu me dises que
Tu me préférais avant, quand tout était facile.

Et on descendait pour
Prendre un verre,
Peu importait où, quand, ni avec qui.

Et les nuits passeront,
Les jours me pèseront
Et je ne veux pas me retrouver moi-même à attendre
Que tel ou tel mois arrive
Pour que tout cela se termine,
Alors cette fois, écoute-moi.

Et laisse-moi te prévenir
Que si tout ça se gâte
Et si arrive ce qui arrive toujours, je n'aurai plus la force
Pour recommencer
Et pour attendre encore
Que ce qui s'est passé avant se reproduise avec toi.

Et les nuits passeront,
Les jours me pèseront
Et on ira à des endroits où j'ai déjà été
Mais pas avec toi.