Paroles et traduction La Habitación Roja - Sofá

Sofá

Ahora que todos duermen ya
Y ella ha encontrado un nuevo hogar
Las horas que pasan dónde irán
Retorcida en el sofá
Echa de menos conversar

Belleza y estampa singular
Naturaleza sin igual
La huida es parte del temor
Silencio ensordecedor
Oigo latir mi corazón

Y he estado toda una vida
Viviendo de mis mentiras
Y ahora que lo tengo todo
Me dicen que ya no hay nada
Se me apaga la mirada
Al ver cómo las puertas se acaban

Todo da vueltas sin cesar
Tu reloj es un marcapasos vital
El tiempo no tiene piedad
Si llegas tarde no esperará
Alguien en tu lugar habrá

Interpretar la realidad
Interrogante universal
Quisiera no estar manipulado
Si pudiera diferenciar
A los que me dicen la verdad

Y he estado toda una vida
Viviendo de mis mentiras
Y ahora que lo tengo todo
Me dicen que ya no hay nada
Se me apaga la mirada
Al ver cómo las puertas se acaban

Silencio que vuelve loco
Ruidos que desesperan
Imaginaria quimera
Creer ser el centro de la Tierra

Y he estado toda una vida
Viviendo de mis mentiras
Y ahora que lo tengo todo
Me dicen que ya no hay nada
Se me apaga la mirada
Al ver cómo las puertas se acaban

Yo fui mi peor enemigo
Yo mismo te di la espalda
Lo mismo que hice contigo
Es lo que siempre he hecho conmigo
Conmigo, conmigo, conmigo .

Sofa

Now that everyone is already asleep
And she has found a new home
Where will the hours go by
Curled up on the sofa
She misses talking

Beauty and a unique image
Unmatched nature
Escape is part of fear
Deafening silence
I hear my heart beat

And I've been a whole lifetime
Living from my lies
And now that I have it all
They tell me there is nothing left
My gaze fades
Seeing how the doors are ending

Everything turns without ceasing
Your watch is a vital pacemaker
Time has no mercy
If you're late it won't wait
Someone else will be in your place

Interpreting reality
Universal question
I'd like not to be manipulated
If I could tell the difference
From those who tell me the truth

And I've been a whole lifetime
Living from my lies
And now that I have it all
They tell me there is nothing left
My gaze fades
Seeing how the doors are ending

Silence that drives you crazy
Noises that despair
Imaginary chimera
Believing to be the center of the Earth

And I've been a whole lifetime
Living from my lies
And now that I have it all
They tell me there is nothing left
My gaze fades
Seeing how the doors are ending

I was my worst enemy
I turned my back on you
The same thing I did with you
It's what I've always done to myself
To myself, to myself, to myself.