Paroles et traduction La Habitación Roja - Tanto por Hacer

Tanto por Hacer

Me preguntaste anoche que qué va a ser de ti;
No supe qué decirte, pero mentí.
Se caen a pedazos las almas y al latir
Tu corazón responde, no te puedes dormir.
Tienes que seguir y no abandonar,
Y lo harás por mí, lo crucial es sobrevivir.

Hay tantas cosas por hacer, por descubrir
Que lo importante no es llegar hasta aquí.
Te sientes sola y piensas: "no voy a poder".

Y como no sabías que era imposible,
Lo hiciste y por eso hoy estamos aquí.
Tienes que seguir y no abandonar,
Y lo harás por mí, como yo lo haría por ti.

Hay tantas cosas por hacer, por descubrir
Que lo importante no es llegar hasta aquí.
Te sientes sola y piensas: "no voy a poder".

Llegar a la cima es algo opcional,
Lo obligatorio es descender y aprender,
Lo obligatorio es que nos volvamos a ver,
Lo obligatiorio es volver, volverte a ver,
Volver a ser...

Столько надо сделать

Ты спрашивала меня вчера что же будет с тобой;
Я не знал, что тебе сказать, и солгал.
Души с треском распадаются, и под стук
Твоего сердца ты не можешь уснуть.
Ты должна продолжить и не сдаваться,
И ты сделаешь это ради меня, главное – выжить.

Столько всего сделать, узнать,
И главное – не добраться до финиша.
Ты чувствуешь себя одинокой и думаешь: "Я не смогу".

А поскольку ты не знала, что это невозможно,
То сделала, и вот мы здесь.
Ты должна продолжить и не сдаваться,
И ты сделаешь это ради меня, как сделал бы я ради тебя.

Столько всего сделать, узнать,
И главное – не добраться до финиша.
Ты чувствуешь себя одинокой и думаешь: "Я не смогу".

Добраться до вершины необязательно,
Обязательно спуститься и научиться,
Обязательно вновь встретиться,
Обязательно вернуться, вновь тебя увидеть,
Снова быть...