Paroles et traduction La Habitación Roja - Todo el Mundo

Todo el Mundo

Todo el mundo dice que voy a triunfar,
Yo me pregunto en qué.
Todo el mundo envidia lo que tengo
Y yo te envidio a ti.
Todos mis amigos vuelven a llamar,
Por qué no lo haces tú.

Y quién será ese todo el mundo,
Ojalá pudieras ser tú.
Eso es lo que realmente me importa,
Que todo el mundo seas tú.

Todo el mundo es nadie si no estás tú,
Y tú ya nunca estarás.
Todo el mundo piensa que me va genial,
Todos lo piensan menos tú.
Parece mentira pero es la verdad,
Los dos pensamos igual.

Y quién será ese todo el mundo,
Ojalá pudieras ser tú.
Eso es lo que realmente me importa,
Que todo el mundo seas tú.

De qué me sirve todo el mundo
Si a ese todo le faltas tú,
Eso es lo que realmente me importa,
El resto me da igual
Porque se puede comprar.

Everybody

Everybody says I'm going to succeed,
I wonder at what.
Everybody envies what I have
And I envy you.
All my friends call again,
Why don't you?

And who is this everybody,
I wish it could be you.
That's what I really care about,
That everybody be you.

Everybody is nobody if you're not here,
And you'll never be here again.
Everybody thinks I'm doing great,
Everybody but you.
It seems like a lie, but it's the truth,
We both think the same.

And who is this everybody,
I wish it could be you.
That's what I really care about,
That everybody be you.

What good is everybody to me
If you're not among them,
That's what I really care about,
The rest doesn't matter to me
Because it can be bought.