Paroles et traduction La Habitación Roja - Todo el Mundo

Todo el Mundo

Todo el mundo dice que voy a triunfar,
Yo me pregunto en qué.
Todo el mundo envidia lo que tengo
Y yo te envidio a ti.
Todos mis amigos vuelven a llamar,
Por qué no lo haces tú.

Y quién será ese todo el mundo,
Ojalá pudieras ser tú.
Eso es lo que realmente me importa,
Que todo el mundo seas tú.

Todo el mundo es nadie si no estás tú,
Y tú ya nunca estarás.
Todo el mundo piensa que me va genial,
Todos lo piensan menos tú.
Parece mentira pero es la verdad,
Los dos pensamos igual.

Y quién será ese todo el mundo,
Ojalá pudieras ser tú.
Eso es lo que realmente me importa,
Que todo el mundo seas tú.

De qué me sirve todo el mundo
Si a ese todo le faltas tú,
Eso es lo que realmente me importa,
El resto me da igual
Porque se puede comprar.

Весь Мир

Все вокруг твердят, что ждет меня успех,
А я не знаю, в чем.
Все вокруг завидуют тому, что есть у меня,
А я завидую тебе одной.
Все мои друзья снова звонят,
Почему ты не звонишь?

И кто же эти все вокруг,
Если бы только это была ты.
Вот что действительно важно для меня,
Чтобы весь мир был ты.

Весь мир – ничто, если тебя нет рядом,
А тебя уже не будет.
Все вокруг думают, что у меня все отлично,
Все, кроме тебя.
Кажется невероятным, но это правда,
Мы оба думаем одинаково.

И кто же эти все вокруг,
Если бы только это была ты.
Вот что действительно важно для меня,
Чтобы весь мир был ты.

Зачем мне весь мир,
Если в этом мире нет тебя,
Вот что действительно важно для меня,
Остальное неважно,
Потому что это можно купить.