Paroles et traduction La Honda feat. Rumer - Music for Girls

Music for Girls

Oh I remember back in 91
Feeling good, jumping on my bed
I put my favorite record on
My brother came into my room and said:
"Well if this is really music
I wouldn′t want it in my world
Well if this is really music
This is music for girls."
Hey ya
Hey ya lowa
Hey ya
Hey ya lowa
Hey ya
Hey ya lowa
Hey ya
Hey ya low
Oh back in town in 95
Filling in for a drunken DJ
I tried to keep the floor alive
But all the boys at the bar would say:
"Well if this is really music
I wouldn't want it in my world
Well if this is really music
This is music for girls."
And it′s everything to me
It feels like I'm fighting for something
Keep your bittersweet symphonies
I'll break your legs if you stop me dancing
Hey ya
Hey ya lowa
Hey ya
Hey ya lowa
Hey ya
Hey ya lowa
Hey ya
Hey ya low
When I met this girl she grooved me
Like no other girl could move me
It was something in the way she twists to all the latest tunes
When she took me back to her parent′s place
And I wiped the glitter from her face
Oh I was swooning in her teenage bedroom
So this is the beginning
This is the one
This is your life
This looks like it′s gonna be fun
This is the most important feeling in the world
This is the good stuff
This is music for girls
Baby we're the stars tonight
Shining down on everything
I think it′s gonna be alright
They'll never stop as if we keep on dancing
Hey ya
Hey ya lowa
Hey ya
Hey ya lowa
Hey ya
Hey ya lowa
Hey ya
Hey ya lowa

Музыка для девчонок

О, я помню, в 91-м
Мне было так хорошо, я прыгала на кровати
Я поставила свою любимую пластинку
Мой брат зашел в мою комнату и сказал:
"Если это и музыка,
То я не хочу её в своем мире
Если это и музыка,
То это музыка для девчонок."
Хэй, да
Хэй, да, лова
Хэй, да
Хэй, да, лова
Хэй, да
Хэй, да, лова
Хэй, да
Хэй, да, лоу
О, вернувшись в город в 95-м
Подменяя пьяного диджея
Я пыталась оживить танцпол
Но все парни у бара говорили:
"Если это и музыка,
То я не хочу её в своем мире
Если это и музыка,
То это музыка для девчонок."
И это всё для меня
Такое чувство, что я борюсь за что-то
Оставьте себе свои горько-сладкие симфонии
Я переломаю вам ноги, если вы помешаете мне танцевать
Хэй, да
Хэй, да, лова
Хэй, да
Хэй, да, лова
Хэй, да
Хэй, да, лова
Хэй, да
Хэй, да, лоу
Когда я встретила эту девушку, она зажгла меня
Как ни одна другая не могла
Было что-то в том, как она двигалась под все последние мелодии
Когда она привела меня к себе домой,
И я стер блестки с ее лица
О, я млела в ее подростковой спальне
Так вот оно, начало
Вот она, та самая
Вот она, твоя жизнь
Похоже, будет весело
Это самое важное чувство в мире
Вот оно, настоящее
Это музыка для девчонок
Детка, мы звезды сегодня вечером
Сияем над всем миром
Я думаю, все будет хорошо
Они никогда не остановят нас, если мы продолжим танцевать
Хэй, да
Хэй, да, лова
Хэй, да
Хэй, да, лова
Хэй, да
Хэй, да, лова
Хэй, да
Хэй, да, лова