Paroles et traduction La Húngara - Consejos de Amiga

Consejos de Amiga

Estoy en el parke y tengo ganas de verlo
Mi amiga me ha dixo ke estuvo aki hace un momento
Tngo ke dejar mi orgullo
Y decirle ke le kiero
Ke en todo este tiempo no pude apartarlo
De mi pensamiento

Mi amiga me ha dixo
Ke otra le ronda
Ke luche por el
Ke no sea tonta (bis)

Xq no le dije todo lo ke sentia
Xq no lo bese cuando todavia podia
Aora me arrepiento de todo
De no decirle ke le keria
De haberle negado mis besos
Cuando me los pedia

Mi amiga me ha dixo
Ke otra le ronda
Ke luche por el
Ke no sea tonta (bis)

Maldito este orguyo
No me deja acerlo
Y si sigo asi
Yo voy a perderlo

A Friend's Advice

I'm in the park and I'm eager to see him
My friend told me that he was here just a moment ago
I have to let go of my pride
And tell him that I love him
That all this time I couldn't get him out
Of my mind

My friend told me
That another woman is after him
That I should fight for him
That I shouldn't be foolish (repeated)

Why didn't I tell him everything I felt?
Why didn't I kiss him when I still could?
Now I regret everything
For not telling him that I loved him
For having denied him my kisses
When he asked for them

My friend told me
That another woman is after him
That I should fight for him
That I shouldn't be foolish (repeated)

Damn this pride
It won't let me do it
And if I continue like this
I'm going to lose him