Paroles et traduction La Húngara - Consejos de Amiga

Consejos de Amiga

Estoy en el parke y tengo ganas de verlo
Mi amiga me ha dixo ke estuvo aki hace un momento
Tngo ke dejar mi orgullo
Y decirle ke le kiero
Ke en todo este tiempo no pude apartarlo
De mi pensamiento

Mi amiga me ha dixo
Ke otra le ronda
Ke luche por el
Ke no sea tonta (bis)

Xq no le dije todo lo ke sentia
Xq no lo bese cuando todavia podia
Aora me arrepiento de todo
De no decirle ke le keria
De haberle negado mis besos
Cuando me los pedia

Mi amiga me ha dixo
Ke otra le ronda
Ke luche por el
Ke no sea tonta (bis)

Maldito este orguyo
No me deja acerlo
Y si sigo asi
Yo voy a perderlo

Conseils d'une amie

Je suis dans le parc et j'ai envie de le voir
Mon amie m'a dit qu'il était là il y a un instant
Je dois abandonner mon orgueil
Et lui dire que je l'aime
Que pendant tout ce temps, je n'ai pas pu l'oublier
De mes pensées

Mon amie m'a dit
Qu'une autre le courtise
Que je me batte pour lui
Que je ne sois pas stupide (bis)

Pourquoi je ne lui ai pas dit tout ce que je ressentais
Pourquoi je ne l'ai pas embrassé quand j'en avais encore l'occasion
Maintenant, je regrette tout
De ne pas lui avoir dit que je l'aimais
De lui avoir refusé mes baisers
Quand il me les demandait

Mon amie m'a dit
Qu'une autre le courtise
Que je me batte pour lui
Que je ne sois pas stupide (bis)

Maudit cet orgueil
Il ne me laisse pas le faire
Et si je continue comme ça
Je vais le perdre