Paroles et traduction La Húngara - Consejos de Amiga

Consejos de Amiga

Estoy en el parke y tengo ganas de verlo
Mi amiga me ha dixo ke estuvo aki hace un momento
Tngo ke dejar mi orgullo
Y decirle ke le kiero
Ke en todo este tiempo no pude apartarlo
De mi pensamiento

Mi amiga me ha dixo
Ke otra le ronda
Ke luche por el
Ke no sea tonta (bis)

Xq no le dije todo lo ke sentia
Xq no lo bese cuando todavia podia
Aora me arrepiento de todo
De no decirle ke le keria
De haberle negado mis besos
Cuando me los pedia

Mi amiga me ha dixo
Ke otra le ronda
Ke luche por el
Ke no sea tonta (bis)

Maldito este orguyo
No me deja acerlo
Y si sigo asi
Yo voy a perderlo

Советы подруги

Я в парке и хочу его увидеть.
Моя подруга сказала мне, что он был здесь недавно.
Я должна оставить свою гордость
И сказать ему, что люблю его.
Что всё это время не могла выбросить его
Из головы.

Моя подруга сказала,
Что вокруг него вьётся другая.
Что я должна бороться за него,
Что я не должна быть дурой. (2 раза)

Почему я не сказала ему всё, что чувствовала?
Почему я не поцеловала его, когда ещё могла?
Теперь я жалею обо всём,
Что не сказала ему, что люблю его,
Что отказывала ему в поцелуях,
Когда он их просил.

Моя подруга сказала,
Что вокруг него вьётся другая.
Что я должна бороться за него,
Что я не должна быть дурой. (2 раза)

Проклятая гордость
Не даёт мне этого сделать.
И если я продолжу в том же духе,
Я его потеряю.