Paroles et traduction La Húngara - Dile Que yo

Dile Que yo

Dile que yo le sigo queriendo
Que no pude olvidarlo,
Que todavía sigo soñando
Con volver a abrazarlo
Que aunque me vea siempre riéndo
La pena vive en mi alma
Y que daría to' lo que tengo
Para que a mi regresara

Cuando lo veas dile que yo
Tengo una espina clavaita en mi corazón
Que despacito está matándome sin compasión
Y que sin él me estoy muriendo amiga díselo. Dile que yo me sigo acordando
De aquellas promesas
En las que él juró que estaría
Eternamente a mi vera
Que no me pida que intente olvidarlo
No serviría de nada
Yo no podría querer a otro hombre
Y aunque lo intentara

Cuando lo veas dile que yo
Tengo una espina clavaita en mi corazón
Que despacito está matándome sin compasión
Y que sin él me estoy muriendo amiga díselo. (x...)

Скажи ему, что я

Скажи ему, что я всё ещё люблю его,
Что не смогла забыть его,
Что всё ещё мечтаю
Снова обнять его.
Что пусть даже он видит меня всегда смеющейся,
Печаль живёт в моей душе.
И что я бы отдала всё, что имею,
Чтобы он вернулся ко мне.

Когда увидишь его, скажи ему, что у меня
Заноза в сердце,
Которая медленно убивает меня без жалости.
И что без него я умираю, подруга, скажи ему. Скажи ему, что я всё ещё помню
Те обещания,
В которых он клялся, что будет
Вечно рядом со мной.
Что пусть не просит меня пытаться забыть его,
Это ни к чему не приведёт.
Я не смогу полюбить другого мужчину,
Даже если попытаюсь.

Когда увидишь его, скажи ему, что у меня
Заноза в сердце,
Которая медленно убивает меня без жалости.
И что без него я умираю, подруга, скажи ему.