Paroles et traduction La Húngara - Déjame Volar

Déjame Volar

Trece años ya, ahora se pinta y se viste a la moda
Quiere libertad y dice que todo el mundo la controla
Miedo a mí me da que mi princesa entre y salga sola

Dejó de jugar con las muñecas que había en su alcoba
Vuelve a preguntar si tiene que volver a la misma hora
Se ve grande ya, pero mi madre no la deja sola

Déjame volar, comprende que como otras niñas necesito libertad
Yo siempre seré tu princesa, aunque tú me veas volar
Que yo te quiero con el alma, aunque quiera libertad

Déjala volar, comprende que como otras niñas necesita libertad
Siempre sea nuestra princesa y aunque la veas volar
Aquí tendrá siempre a su hermana que nunca la dejará

Cómo pasa el tiempo, mi Sonia ahora se me hace grande
Parece que fue ayer cuando solo quería con su madre
Solo piensa en salir y siempre quiere recogerse tarde

Dejó de jugar con las muñecas que había en su alcoba
Vuelve a preguntar si tiene que volver a la misma hora
Se ve grande ya pero mi madre no la deja sola

Déjame volar, comprende que como otras niñas necesito libertad
Yo siempre seré tu princesa, aunque tú me veas volar
Que yo te quiero con el alma, aunque quiera libertad

Déjala volar, comprende que como otras niñas necesita libertad
Siempre sea nuestra princesa y aunque la veas volar
Aquí tendrá siempre a su hermana que nunca la dejará

Déjame volar, comprende que como otras niñas necesito libertad
Yo siempre seré tu princesa, aunque tú me veas volar
Que yo te quiero con el alma, aunque quiera libertad

Déjala volar, comprende que como otras niñas necesita libertad
Siempre sea nuestra princesa y aunque la veas volar
Aquí tendrá siempre a su hermana que nunca la dejará

Позволь мне летать

Тринадцать лет уже, теперь красится и одевается по моде
Хочет свободы и говорит, что все ее контролируют
Мне страшно от мысли, что моя принцесса входит и выходит одна

Перестала играть с куклами, которые были в ее комнате
Снова спрашивает, должна ли она вернуться в то же время
Выглядит уже взрослой, но моя мама не отпускает ее одну

Позволь мне летать, пойми, что, как и другим девочкам, мне нужна свобода
Я всегда буду твоей принцессой, даже если ты увидишь, как я летаю
Что я люблю тебя всей душой, даже если хочу свободы

Отпусти ее летать, пойми, что, как и другим девочкам, ей нужна свобода
Пусть всегда будет нашей принцессой, даже если ты увидишь, как она летает
Здесь у нее всегда будет сестра, которая никогда ее не покинет

Как летит время, моя Соня теперь становится взрослой
Кажется, будто вчера она хотела быть только с мамой
Думает только о том, чтобы гулять, и всегда хочет возвращаться поздно

Перестала играть с куклами, которые были в ее комнате
Снова спрашивает, должна ли она вернуться в то же время
Выглядит уже взрослой, но моя мама не отпускает ее одну

Позволь мне летать, пойми, что, как и другим девочкам, мне нужна свобода
Я всегда буду твоей принцессой, даже если ты увидишь, как я летаю
Что я люблю тебя всей душой, даже если хочу свободы

Отпусти ее летать, пойми, что, как и другим девочкам, ей нужна свобода
Пусть всегда будет нашей принцессой, даже если ты увидишь, как она летает
Здесь у нее всегда будет сестра, которая никогда ее не покинет

Позволь мне летать, пойми, что, как и другим девочкам, мне нужна свобода
Я всегда буду твоей принцессой, даже если ты увидишь, как я летаю
Что я люблю тебя всей душой, даже если хочу свободы

Отпусти ее летать, пойми, что, как и другим девочкам, ей нужна свобода
Пусть всегда будет нашей принцессой, даже если ты увидишь, как она летает
Здесь у нее всегда будет сестра, которая никогда ее не покинет