La Húngara - Mi Niña Chiquita - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Húngara - Mi Niña Chiquita




Mi Niña Chiquita
My Little Girl
Tengo a mi niña chiquita
I have my little girl
Que es tuya y como si no
Who's yours and yet as if she's not
Que mi niña solo es mia porque a ti se t olvido
My little girl is only mine because you forgot about her
Tienes que llorar por mi
You have to cry for me
Conmigo querras volver
With me you'll want to return
Yo tengo por quien vivir
I have someone to live for
De ti no me acordare
I will not remember you
Ay antes cantabas tu solo y ahora cantamos los dos
Oh, before you sang alone and now we sing together
Con la via cambia todo y la suerte me cambio
With time everything changes and luck has changed me
Hoy tengo por quien vivir
Today I have someone to live for
Hoy tengo por quien lucha
Today I have someone to fight for
Puedes irte que a mi niña de nada le va a faltar
You can leave because my little girl will want for nothing
Hoy tengo por quien vivir
Today I have someone to live for
Hoy tengo por quien luchar
Today I have someone to fight for
Puedes irte que a mi niña de nada le va a faltar
You can leave because my little girl will want for nothing
Tu pasabas por mi lado
You passed me by
Y a mi niña no mirabas
And you didn't even look at my little girl
Pero hoy puedo decirte que tu no le hicistes falta
But today I can tell you that she didn't miss you
La vida da muchas vueltas
Life turns many times
Unos pierden y otras ganan
Some lose and others win
Hoy tu te veras solito
Today you will see yourself alone
Y yo con mi niña de mi alma
And I with my little girl of my soul
Ay antes cantabas tu solo y ahora cantamos los dos
Oh, before you sang alone and now we sing together
Con la via cambia todo y la suerte me cambio
With time everything changes and luck has changed me
Hoy tengo por quien vivir
Today I have someone to live for
Hoy tengo por quien luchar
Today I have someone to fight for
Puedes irte que a mi niña de nada le va a faltar
You can leave because my little girl will want for nothing
Hoy tengo por quien vivir
Today I have someone to live for
Hoy tengo por quien luchar
Today I have someone to fight for
Puedes irte que a mi niña de nada le va a faltar
You can leave because my little girl will want for nothing
Siempre me toco perder y a ti te toco ganar
I always had to lose and you used to win
Pero tu tienes que ver que mi suerte cambiara
But you have to see that my luck will change
Siempre me toco perder y a ti t toco ganar
I always had to lose and you used to win
Pero tu tienes que ver que mi suerte cambiara
But you have to see that my luck will change
Y antes cantabas tu solo y ahora cantamos los dos
And before you sang alone and now we sing together
Con la via cambia todo y la suerte me premio
With time everything changes and luck has rewarded me
Hoy tengo por quien vivir
Today I have someone to live for
Hoy tengo por quien luchar
Today I have someone to fight for
Puedes irte que a mi niña de nada le va a faltar
You can leave because my little girl will want for nothing
Hoy tengo por quien vivir
Today I have someone to live for
Hoy tengo por quien luchar
Today I have someone to fight for
Puedes irte que a mi niña mientras su mama y este en el mundo...
You can leave that to my little girl while her mother and you are in the world...
De nada le va a faltar
Nothing will be missing





Writer(s): Paco Cepero, Sonia Priego "la Húngara"


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.