Paroles et traduction La Húngara - Niño Rico

Niño Rico

Me miras como perdonandome la vida
Ke piensas ke en tu juego soy solo una pieza
Me tratas como mercancia de la barata
Ke tiras si algun dia ya no te hace falta

Me faltas el respeto desde tu rikeza
Intentas ke yo me hunda mas en mi pobreza
Y olvidas ke tu no eres nada ni eres nadie
Ke todo lo ke tienes te lo compro tu padre

Tu nunca encontraras kien te kiera de verdad
Y siempre pensaras ke va buscando en ti algo mas

Pero todo lo ke yo te digo, todo, todo
A ti te entra por un oido y te sale por el otro
Te crees ke eres mas ke nadie con tu dinero
Y se te olvida ke torres mas altas tambien cayeron (bis)

Presumes de una vida llena de alegrias
Bailando con la sombra de la hipocresia
Y el dia ke a los dos nos toca rendir cuenta
Al cielo poco va a importarle lo ke tengas

Tu nunca encontraras kien te kiera de verdad
Y siempre pensaras ke va buscando en ti algo mas

Pero todo lo ke yo te digo, todo, todo
A ti te entra por un oido y te sale por el otro
Te crees ke eres mas ke nadie con tu dinero
Y se te olvida ke torres mas altas tambien cayeron (bis)

Богатый мальчик

Ты смотришь на меня, словно даруя жизнь,
Думаешь, в твоей игре я всего лишь пешка,
Обращаешься со мной, как с товаром с распродажи,
Который выбросишь, если однажды он станет не нужен.

Ты не уважаешь меня из-за своего богатства,
Пытаешься еще глубже утопить меня в моей бедности,
И забываешь, что ты никто и ничто,
Что все, что у тебя есть, купил тебе отец.

Ты никогда не найдешь ту, которая полюбит тебя по-настоящему,
И всегда будешь думать, что от тебя хотят чего-то еще.

Но все, что я тебе говорю, все, абсолютно все,
В одно ухо влетает, а из другого вылетает.
Ты думаешь, что ты лучше всех со своими деньгами,
И забываешь, что и башни повыше падали. (2 раза)

Ты хвастаешься жизнью, полной радости,
Танцуя с тенью лицемерия,
И в тот день, когда нам обоим придется держать ответ,
Небу будет мало дела до того, что у тебя есть.

Ты никогда не найдешь ту, которая полюбит тебя по-настоящему,
И всегда будешь думать, что от тебя хотят чего-то еще.

Но все, что я тебе говорю, все, абсолютно все,
В одно ухо влетает, а из другого вылетает.
Ты думаешь, что ты лучше всех со своими деньгами,
И забываешь, что и башни повыше падали. (2 раза)