Paroles et traduction La Húngara - Pá Que lo Bailes

Pá Que lo Bailes

-La húngara te canta, la húngara te baila,
La húngara te canta, para que puedas bailar BIS

Pájaro del agua, dime que me quiere,
Dime que me ama, dime que me quiere,
Ay dime que me ama.
Pájaro del agua, dime que me quiere,
Dime que me ama, ay dile que me muero,
Dile que lo espero.

Como el sol está saliendo,
Ay como el sol está saliendo,
Ay voy a ponerme ese vestido blanco con lunares negros
Ay voy a ponerme ese vestido blanco con lunares negros
Ay porque me lo regalaste y todavía no me lo he puesto.

Quiero que te vuelvas loco, quiero que te vuelvas loco
Pero un loco enamorao, aunque luego se ponga tonto,
Quiero que te vuelvas loco, quiero que te vuelvas loco
Pero un loco enamorao, aunque luego se ponga tonto.

Y arrincónamelo, y échamelo al rincón,
Si es casado lo quiero, y si es soltero mejor
Y arrincónamelo, y échamelo al rincón,
Si es casado lo quiero, y si es mocito mejor

Ya están las mocitas, ay ya están preparas
Ay pa que los mocitos, las saquen a bailar,
Ya están las mocitas, revolucionas.

Y por eso yo, ay le como su cara,
Y a mi niña Laura, y a mi Sonia Ojara BIS

Y anda y dame un beso, y dime que me camelas
Que por tu cariño, gitano, son mis duquelas
Anda y dame un beso y dime, que tu me camelas.

La Manuela no tiene, la culpita de nada,
Ay porque está su marido, le llega borracho y la echa de casa,
La Manuela no tiene, la culpita de nada.

Me voy a acercar a su gente porque yo quiero su amor
Si no me lo dan pronto nos escapamos los dos,
Yo sé que él me quiere igual que lo quiero yo.
Me mira y yo le miro y nos echamos a reír,
Agacha la cabeza y le da lache de mi
Yo sé que yo lo quiero igual que él me quiere a mí

Lloré, lloré, lloré y ahora me río de él
Lloré, lloré, y ahora me río de él
Lloré, lloré y a hora me río de él.

Que me lo llevaré,
Que me lo, me lo, me lo, me, lo llevaré
Y a ese gitanito, me muero por él.
Que me lo llevaré,
Que me lo, me lo, me lo, me lo llevaré. BIS

Чтобы ты танцевал(а)

-Венгерка тебе поёт, венгерка тебе танцует,
Венгерка тебе поёт, чтобы ты мог(ла) танцевать. BIS

Птица воды, скажи мне, что любишь меня,
Скажи, что обожаешь, скажи, что любишь меня,
Ах, скажи, что обожаешь.
Птица воды, скажи мне, что любишь меня,
Скажи, что обожаешь, ах, скажи, что я умираю,
Скажи, что я жду тебя.

Как встаёт солнце,
Ах, как встаёт солнце,
Ах, я надену то белое платье в чёрный горошек
Ах, я надену то белое платье в чёрный горошек
Ах, потому что ты мне его подарил, а я его ещё не надевала.

Хочу, чтобы ты сошёл с ума, хочу, чтобы ты сошёл с ума
Но с ума от любви, даже если потом будешь глупить,
Хочу, чтобы ты сошёл с ума, хочу, чтобы ты сошёл с ума
Но с ума от любви, даже если потом будешь глупить.

И прижми меня к себе, и загони в угол,
Если ты женат, я тебя хочу, а если холост, то ещё лучше
И прижми меня к себе, и загони в угол,
Если ты женат, я тебя хочу, а если молод, то ещё лучше

Девушки уже здесь, ах, они уже готовы
Ах, чтобы парни пригласили их танцевать,
Девушки уже здесь, взбудоражены.

И поэтому я, ах, целую его лицо,
И мою девочку Лауру, и мою Соню Охару. BIS

А ну-ка, поцелуй меня и скажи, что любишь меня
Что ради твоей любви, цыган, мои страдания
А ну-ка, поцелуй меня и скажи, что любишь меня.

Мануэла не виновата ни в чём,
Ах, потому что её муж приходит пьяный и выгоняет её из дома,
Мануэла не виновата ни в чём.

Я подойду к его семье, потому что я хочу его любви
Если они мне её не дадут, мы скоро сбежим вдвоём,
Я знаю, что он любит меня так же, как я его.
Он смотрит на меня, а я на него, и мы начинаем смеяться,
Он опускает голову и не обращает на меня внимания
Я знаю, что я люблю его так же, как он меня.

Плакала, плакала, плакала, а теперь смеюсь над ним
Плакала, плакала, а теперь смеюсь над ним
Плакала, плакала, а теперь смеюсь над ним.

Что я его заберу,
Что я его, его, его, его заберу
И этого цыганёнка, я умираю по нему.
Что я его заберу,
Что я его, его, его, его заберу. BIS