Paroles et traduction La Húngara - Puñalaítas

Puñalaítas

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Pobre corazón el mio,
Porque he vuelto a equivocarme,
Me he encaprichao de un niño
Que tan solo quiere calle,
Entra y sale cuando quiere,
El es libre como el viento,
Yo no puedo sujetarlo.
Me tiene quitao el sueño,
Me tiene quitao el sueño...

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Por el callejon del miedo,
Yo lo busco a todas horas,
Y cuando creo tenerlo,
Se me va como una sombra.
Tengo sus ojillos negros,
Clavaitos en los mios
Y cuando yo pienso en ellos,
Se me nubla hasta el sentío,
Se me nubla hasta el sentío.

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Puñalaitas, puñalaitas,
Puñalaitas, puñalaitas.
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

My Stinging Eyes

My stinging eyes when they look at me,
My stinging eyes that are taking my life,
My stinging eyes that hurt me day and night.

My poor heart,
Because I've made another mistake,
I've fallen for a boy
Who only wants the streets,
He comes and goes as he pleases,
He's as free as the wind,
I can't hold him down.
He's taken away my sleep,
He's taken away my sleep...

My stinging eyes when they look at me,
My stinging eyes that are taking my life,
My stinging eyes that hurt me day and night.

Down the alley of fear,
I search for him all the time,
And when I think I have him,
He disappears like a shadow.
I have his little black eyes,
Fixed on mine
And when I think of them,
My senses become cloudy,
My senses become cloudy.

My stinging eyes when they look at me,
My stinging eyes that are taking my life,
My stinging eyes that hurt me day and night.

My stinging eyes, my stinging eyes,
My stinging eyes, my stinging eyes.
My stinging eyes that hurt me day and night.

My stinging eyes when they look at me,
My stinging eyes that are taking my life,
My stinging eyes that hurt me day and night.