Paroles et traduction La Húngara - Puñalaítas

Puñalaítas

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Pobre corazón el mio,
Porque he vuelto a equivocarme,
Me he encaprichao de un niño
Que tan solo quiere calle,
Entra y sale cuando quiere,
El es libre como el viento,
Yo no puedo sujetarlo.
Me tiene quitao el sueño,
Me tiene quitao el sueño...

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Por el callejon del miedo,
Yo lo busco a todas horas,
Y cuando creo tenerlo,
Se me va como una sombra.
Tengo sus ojillos negros,
Clavaitos en los mios
Y cuando yo pienso en ellos,
Se me nubla hasta el sentío,
Se me nubla hasta el sentío.

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Puñalaitas, puñalaitas,
Puñalaitas, puñalaitas.
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Puñalaitas son tus ojos cuando me miran,
Puñalaitas que me estan quitando la vida,
Puñalaitas que me hieren de noche y dia.

Кинжальчики

Кинжальчиками становятся твои глаза, когда смотрят на меня,
Кинжальчиками, что отнимают у меня жизнь,
Кинжальчиками, что ранят меня днем и ночью.

Бедное мое сердце,
Ведь я снова ошиблась,
Влюбилась в мальчишку,
Которому нужна только улица,
Приходит и уходит, когда хочет,
Он свободен, как ветер,
Я не могу его удержать.
Он лишил меня сна,
Он лишил меня сна...

Кинжальчиками становятся твои глаза, когда смотрят на меня,
Кинжальчиками, что отнимают у меня жизнь,
Кинжальчиками, что ранят меня днем и ночью.

По переулку страха,
Я ищу его все время,
И когда я думаю, что он у меня,
Он исчезает, как тень.
Его черные глазки,
Впились в мои,
И когда я думаю о них,
У меня темнеет в глазах, теряю чувства,
У меня темнеет в глазах, теряю чувства.

Кинжальчиками становятся твои глаза, когда смотрят на меня,
Кинжальчиками, что отнимают у меня жизнь,
Кинжальчиками, что ранят меня днем и ночью.

Кинжальчики, кинжальчики,
Кинжальчики, кинжальчики.
Кинжальчики, что ранят меня днем и ночью.

Кинжальчиками становятся твои глаза, когда смотрят на меня,
Кинжальчиками, что отнимают у меня жизнь,
Кинжальчиками, что ранят меня днем и ночью.