Paroles et traduction La Húngara - Qué Voy a Hacer sin ti

Qué Voy a Hacer sin ti

El brillo de tus ojos no me engaña,
Ya no puedes negarlo aunque lo intentes,
No logras sostenerme la mirada,
Te da lache hablarme frente a frente,

Lo nuestro no se ha muerto en cuatro dias,
Desde hace tiempo ya te noto extraño,
Si almenos no me quieres da la cara
Y no retrases más el desengaño.

Nose que voy hacer sin ti
Pero tendre que buscarme la vida,
Cuando un amor de verdad se termina
Ha alguien le toca siempre sufrir y fue a mi

Nose que voy hacer sin ti
Pero tendre que buscar la salida
Y si es verdad que hay un Dios ay arriba
Me ayudara para sobrevivir

Hoy siento que perdio media vida
De nada me sirvio quererte tanto,
Me siento traicionada y mal herida
Y no derramare por ti mi llanto

Nose que voy hacer sin ti
Pero tendre que buscarme la vida,
Cuando un amor de verdad se termina
Ha alguien le toca siempre sufrir y fue a mi

Nose que voy hacer sin ti
Pero tendre que buscar la salida
Y si es verdad que hay un Dios ay arriba
Me ayudara para sobrevivir

Nose que voy hacer sin ti.

What Am I Going to Do Without You

The brightness of your eyes doesn't fool me,
You can no longer deny it even if you try,
You can't hold my gaze,
You're too cowardly to talk to me face to face,

Our love didn't die in four days,
I've noticed you've been strange for a long time now,
If you don't love me, at least have the decency
To not delay the heartbreak any longer.

I don't know what I'm going to do without you,
But I'll have to find a way to live my life,
When a true love ends,
Someone always has to suffer, and this time it's me.

I don't know what I'm going to do without you,
But I'll have to find a way out,
And if there really is a God up there,
He'll help me survive.

Today I feel like I've lost half my life,
It was all for nothing, my love for you,
I feel betrayed and hurt,
And I won't shed a single tear for you.

I don't know what I'm going to do without you,
But I'll have to find a way to live my life,
When a true love ends,
Someone always has to suffer, and this time it's me.

I don't know what I'm going to do without you,
But I'll have to find a way out,
And if there really is a God up there,
He'll help me survive.

I don't know what I'm going to do without you.