Paroles et traduction La Húngara - Si Me Quisiera

Si Me Quisiera

En el brillo de sus ojos
Y su forma de hablar
Le noto en la mirada
Que la ama de verdad

Me mira y me comenta
Que se muere por sus besos
No sabe como me duele
Oírle decir eso

Y en mi interior se me desgarra el alma
Moriré de pena si él me falta
No quedaran más lagrimas en mí
No lucharé porque sin él no tiene sentido vivir, vivir

Si me quisiera le daría todo lo que tengo
Le daría mi vida y mi sentir, le daría mi sueño
Y por su amor yo le traería el universo
Por cada suspiro mi corazón le daría un "te quiero"

No se lo diría nunca, que sueño con tener su amor
Que lo quiero desde niña, que él es mi ilusión
Su amistad no es mi consuelo, pero es solo lo que tengo
Desearía que me quisiera como yo lo quiero

Y en mi interior se me desgarra el alma
Moriré de pena si él me falta
No quedaran más lagrimas en mí
No lucharé porque sin él no tiene sentido vivir, vivir

Si me quisiera le daría todo lo que tengo
Le daría mi vida y mi sentir, le daría mi sueño
Y por su amor yo le traería el universo
Por cada suspiro mi corazón le daría un "te quiero"

Él es el deseo que quisiera y que no tengo
Él es lo que anhelo desde hace mucho tiempo
Siento que el aire se me va cuando no lo tengo
Siento que embrujas a mi alma, cómo le quiero, cómo le quiero

If He Loved Me

In the sparkle of his eyes
And his way of talking
I can see in his glance
That he truly loves her

He looks at me and tells me
That he's dying for her kisses
He doesn't know how much it hurts me
To hear him say that

And inside, my soul is torn apart
I'll die of sorrow if he leaves me
There will be no more tears left in me
I won't fight because without him, there's no point in living, living

If he loved me, I'd give him everything I have
I'd give him my life and my feelings, I'd give him my dream
And for his love I'd bring him the universe
For every sigh, my heart would give him an "I love you"

I'd never tell him that I dream of having his love
That I've loved him since I was a girl, that he's my dream
His friendship is not my comfort, but it's all I have
I wish he loved me the way I love him

And inside, my soul is torn apart
I'll die of sorrow if he leaves me
There will be no more tears left in me
I won't fight because without him, there's no point in living, living

If he loved me, I'd give him everything I have
I'd give him my life and my feelings, I'd give him my dream
And for his love I'd bring him the universe
For every sigh, my heart would give him an "I love you"

He's the desire I wish I had, but don't
He's what I've longed for for a long time
I feel like I'm suffocating when he's not around
I feel like you cast a spell on my soul, how I love him, how I love him