Paroles et traduction La Imponente Vientos de Jalisco - Dile

Dile

Esta noche hay mas canciones que queremos que ustedes canten con nosotros
Queremos mostrar lo que se hace en casa
Y gracias a un gran compositor como lo es Micke Miramontes tenemos un hermoso tema
Que queremos que la cante porque esta noche estamos grabando un disco en vivo
Queremos que escuche bonito como canta guadalajara con esta cancion maestro
Dice

Con mucho cariño
Vamos a cantarla fuerte
Queremos ver las manitos arriba de esa gente enamorada
Las manos arriba de esa gente enamorada y arriba
De verdad muchisimas gracias por darse el tiempo
Y el darnos el espacio para estar aqui, muchas gracias

Ahora que no estas conmigo evidentemente tiras a matar
Ahora que no estas conmigo simplemente quieres olvidarme
Y se que alguien ronda por tu vida
Y que con él haz encontrado una salida
Y yo se que a probado de tus labios
Pero sabes que como yo no te han besado
Y sus dedos recorrieron tu cintura
Pero sabes que como yo no te han tocado
Así que dile que aunque tu cama se encuentre vacía eternamente sigues siendo mía
Por que el amor que tu y yo sembramos no se acabara en un día
Así que dile que aunque sus manos rozaran tu espalda
En tu memoria llevaras grabadas
Esas caricias cuando recorrí tu cuerpo la primera vez

Así que dile que aunque tu cama se encuentre vacía eternamente sigues siendo mía
Por que el amor que tu y yo sembramos no se acabara en un día
Así que dile que aunque sus manos rozaran tu espalda
En tu memoria llevaras grabadas
Esas caricias cuando recorrí tu cuerpo la primera vez
Y no me olvidaste porque yo se muy bien que aun extrañas mi calor
O ya olvidaste, guadalajara canta
(Esas promesas cuando haciamos el amor)
Que bonito mi gente, muchisimas gracias
Que chulada de energia, gracias gracias

Tell Him

Tonight, we want you to sing these next few songs with us
We want to showcase what we do in this city
And thanks to such a great composer as Micke Miramontes, we have prepared a beautiful song
That we would like you to sing because, tonight, we are recording a live album
We want to hear how beautifully Guadalajara sings this song, maestro
Here goes

With much love
Let's sing it loud
We want to see all those in love raise their hands
All those in love raise their hands up high
Thank you so much for giving us your time
And for giving us the opportunity to be here; thank you very much

Now that you're not with me, you're clearly setting out to kill
Now that you're not with me, you just want to forget me
And I know someone else is in your life
And that with him, you've found a way out
And I know he has tasted you from your lips
But you know nobody kisses you like I do
And his fingers have caressed your waist
But you know nobody touches you like I do
So tell him that, even if your bed remains empty, you will always be mine
Because the love that you and I planted will never end in one day
So tell him that, even if his hands graze your back
Your memories will be engraved with
Those caresses from when I first explored your body

So tell him that, even if your bed remains empty, you will always be mine
Because the love that you and I planted will never end in one day
So tell him that, even if his hands graze your back
Your memories will be engraved with
Those caresses from when I first explored your body
And you have not forgotten me because I know very well that you still miss my warmth
Or have you forgotten, Guadalajara, sing
(Those promises we made when we made love)
How beautiful, my people, thank you very much
What a wonderful energy, thank you, thank you