Paroles et traduction La Imponente Vientos de Jalisco - Dile

Dile

Esta noche hay mas canciones que queremos que ustedes canten con nosotros
Queremos mostrar lo que se hace en casa
Y gracias a un gran compositor como lo es Micke Miramontes tenemos un hermoso tema
Que queremos que la cante porque esta noche estamos grabando un disco en vivo
Queremos que escuche bonito como canta guadalajara con esta cancion maestro
Dice

Con mucho cariño
Vamos a cantarla fuerte
Queremos ver las manitos arriba de esa gente enamorada
Las manos arriba de esa gente enamorada y arriba
De verdad muchisimas gracias por darse el tiempo
Y el darnos el espacio para estar aqui, muchas gracias

Ahora que no estas conmigo evidentemente tiras a matar
Ahora que no estas conmigo simplemente quieres olvidarme
Y se que alguien ronda por tu vida
Y que con él haz encontrado una salida
Y yo se que a probado de tus labios
Pero sabes que como yo no te han besado
Y sus dedos recorrieron tu cintura
Pero sabes que como yo no te han tocado
Así que dile que aunque tu cama se encuentre vacía eternamente sigues siendo mía
Por que el amor que tu y yo sembramos no se acabara en un día
Así que dile que aunque sus manos rozaran tu espalda
En tu memoria llevaras grabadas
Esas caricias cuando recorrí tu cuerpo la primera vez

Así que dile que aunque tu cama se encuentre vacía eternamente sigues siendo mía
Por que el amor que tu y yo sembramos no se acabara en un día
Así que dile que aunque sus manos rozaran tu espalda
En tu memoria llevaras grabadas
Esas caricias cuando recorrí tu cuerpo la primera vez
Y no me olvidaste porque yo se muy bien que aun extrañas mi calor
O ya olvidaste, guadalajara canta
(Esas promesas cuando haciamos el amor)
Que bonito mi gente, muchisimas gracias
Que chulada de energia, gracias gracias

Скажи

Сегодня вечером у нас еще есть песни, которые мы хотим, чтобы вы спели вместе с нами.
Мы хотим показать то, что мы делаем дома.
И благодаря такому замечательному композитору, как Мике Мирамонтес, у нас есть замечательная песня.
Мы хотим, чтобы вы ее спели, потому что сегодня вечером мы записываем концертный альбом.
Мы хотим, чтобы вы послушали, как красиво поет Гвадалахара эту песню, маэстро.
Говорит

С большой любовью.
Мы будем петь ее громко.
Мы хотим видеть руки вверху у всех влюбленных.
Руки вверх у всех влюбленных, выше.
Большое спасибо за то, что вы уделили нам время.
И за то, что вы дали нам возможность быть здесь, большое спасибо.

Теперь, когда тебя нет со мной, ты явно стараешься убить.
Теперь, когда тебя нет со мной, ты просто хочешь забыть меня.
И я знаю, что кто-то вертится рядом с тобой.
И что с ним ты нашла выход.
И я знаю, что он пробовал твои губы.
Но ты знаешь, как я тебя целовал, никто не целовал.
И его пальцы скользили по твоей талии.
Но ты знаешь, как я тебя трогал, никто не трогал.
Так что скажи ему, что хотя твоя кровать и пуста, ты навсегда останешься моей.
Потому что любовь, которую мы с тобой посеяли, не закончится за один день.
Так что скажи ему, что хотя его руки касаются твоей спины.
В твоей памяти будут запечатлены.
Те ласки, которые я совершал с твоим телом в первый раз.

Так что скажи ему, что хотя твоя кровать и пуста, ты навсегда останешься моей.
Потому что любовь, которую мы с тобой посеяли, не закончится за один день.
Так что скажи ему, что хотя его руки касаются твоей спины.
В твоей памяти будут запечатлены.
Те ласки, которые я совершал с твоим телом в первый раз.
И ты не забыла меня, потому что я знаю наверняка, что ты все еще скучаешь по моему теплу.
Или ты уже забыла, поет Гвадалахара.
(Те обещания, когда мы занимались любовью.)
Как это прекрасно, мои люди, большое вам спасибо.
Какая чудесная энергия, спасибо, спасибо.