Si un Gato Muere - La Incomparable Banda Vallejos traduction en allemand

Si un Gato Muere

Cuando un gato muere el blues prendera una veladora
En el sindicato de los perdedores
Cuando un gato muere se pondra de luto un teporocho
Se pondran de fiesta los ratones
Y honraran su nombre en las cantinas.

Cuando un gato muere sus ocios por ocacion
Sus amantes de azotea quemaran un callejon
Y en el camino al pateon un coro de prostitutas
Y una armonica en el fondo cantaran una cancion.

(Aullidos)
Cuando un gato muere rodara una lagrima de aceite
Por la carretera de la mala suerte.

Y crapulas nausiabundos con coronas de hojalata
Le dan este ultimo adios a este gato vagabundo.

Si un gato muere (4)

Wenn eine Katze stirbt

Wenn eine Katze stirbt, wird der Blues eine Kerze anzünden
In der Gewerkschaft der Verlierer
Wenn eine Katze stirbt, wird ein Säufer trauern
Werden die Mäuse feiern
Und man wird ihren Namen in den Kneipen ehren.

Wenn eine Katze stirbt, ihre gelegentlichen Laster
Werden ihre Dachterrassen-Liebhaber eine Gasse niederbrennen
Und auf dem Weg zum Friedhof wird ein Chor von Prostituierten
Und eine Mundharmonika im Hintergrund ein Lied singen.

(Heulen)
Wenn eine Katze stirbt, wird eine Träne aus Öl rollen
Die Straße des Unglücks hinab.

Und widerliche Schurken mit Kronen aus Blech
Geben dieser vagabundierenden Katze dieses letzte Lebewohl.

Wenn eine Katze stirbt (4)