Paroles et traduction La Incomparable Banda Vallejos - Si un Gato Muere
Cuando
un
gato
muere
el
blues
prendera
una
veladora
When
a
cat
dies
the
blues
will
light
a
candle
En
el
sindicato
de
los
perdedores
In
the
union
of
the
losers
Cuando
un
gato
muere
se
pondra
de
luto
un
teporocho
When
a
cat
dies
a
teporocho
will
be
in
mourning
Se
pondran
de
fiesta
los
ratones
The
mice
will
be
partying
Y
honraran
su
nombre
en
las
cantinas.
And
they
will
honor
his
name
in
the
taverns.
Cuando
un
gato
muere
sus
ocios
por
ocacion
When
a
cat
dies
his
laziness
for
a
while
Sus
amantes
de
azotea
quemaran
un
callejon
His
roof
lovers
will
burn
an
alley
Y
en
el
camino
al
pateon
un
coro
de
prostitutas
And
on
the
way
to
the
cemetery
a
choir
of
prostitutes
Y
una
armonica
en
el
fondo
cantaran
una
cancion.
And
a
harmonica
in
the
background
will
sing
a
song.
(Aullidos)
(Howling)
Cuando
un
gato
muere
rodara
una
lagrima
de
aceite
When
a
cat
dies
a
tear
of
oil
will
roll
Por
la
carretera
de
la
mala
suerte.
On
the
road
of
bad
luck.
Y
crapulas
nausiabundos
con
coronas
de
hojalata
And
crapules
nauseous
with
crowns
of
tin
Le
dan
este
ultimo
adios
a
este
gato
vagabundo.
Give
this
last
goodbye
to
this
stray
cat.
Si
un
gato
muere
(4)
When
a
cat
dies
(4)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.