Borracho Moriré - La Incontenible Banda Astilleros traduction en allemand

Borracho Moriré

Astilleros

De cantina en cantina me pasó
Tratando de olvidar mis fracasos
Me embriago hasta perder el sentido
Pero despierto y vuelvo a lo mismo

Recuerdo los días a su lado
Su pelo, sus, ojos labios
Pero también recuerdo su engaño
El dolor me mata, me hace daño

Y borracho me la paso
Preguntándome "¿por qué
Si yo tanto la quería se me fue?

Y llorando, ya borracho, mil canciones le he cantado
Con la letra de "algún día te olvidaré"
Y si pasan muchos años y todavía no he olvidado
Lo seguro es que borracho moriré

De cantina en cantina me pasó
Tratando de olvidar mis fracasos
Me embriago hasta perder el sentido
Pero despierto y vuelvo a lo mismo

Recuerdo los días a su lado
Su pelo, sus, ojos labios
Pero también recuerdo su engaño
El dolor me mata me hace daño

Y borracho me la paso
Preguntándome "¿por qué
Si yo tanto la quería se me fue?

Y llorando, ya borracho, mil canciones le he cantado
Con la letra de "algún día te olvidaré"
Y si pasan muchos años y todavía no he olvidado
Lo seguro es que borracho moriré

Y llorando, ya borracho, mil canciones le he cantado
Con la letra de "algún día te olvidaré"
Y si pasan muchos años y todavía no he olvidado
Lo seguro es que borracho moriré

Betrunken werde ich sterben

Astilleros

Von Kneipe zu Kneipe ziehe ich dahin,
versuche, meine Misserfolge zu vergessen.
Ich betrinke mich, bis ich das Bewusstsein verliere,
aber ich wache auf und es geht wieder von vorne los.

Ich erinnere mich an die Tage an ihrer Seite,
ihr Haar, ihre Augen, ihre Lippen.
Aber ich erinnere mich auch an ihren Betrug,
der Schmerz tötet mich, er tut mir weh.

Und betrunken verbringe ich meine Zeit
und frage mich: "Warum?
Wenn ich sie so sehr liebte, warum hat sie mich verlassen?"

Und weinend, schon betrunken, habe ich ihr tausend Lieder gesungen,
mit den Worten "Eines Tages werde ich dich vergessen".
Und wenn viele Jahre vergehen und ich sie immer noch nicht vergessen habe,
ist es sicher, dass ich betrunken sterben werde.

Von Kneipe zu Kneipe ziehe ich dahin,
versuche, meine Misserfolge zu vergessen.
Ich betrinke mich, bis ich das Bewusstsein verliere,
aber ich wache auf und es geht wieder von vorne los.

Ich erinnere mich an die Tage an ihrer Seite,
ihr Haar, ihre Augen, ihre Lippen.
Aber ich erinnere mich auch an ihren Betrug,
der Schmerz tötet mich, er tut mir weh.

Und betrunken verbringe ich meine Zeit
und frage mich: "Warum?
Wenn ich sie so sehr liebte, warum hat sie mich verlassen?"

Und weinend, schon betrunken, habe ich ihr tausend Lieder gesungen,
mit den Worten "Eines Tages werde ich dich vergessen".
Und wenn viele Jahre vergehen und ich sie immer noch nicht vergessen habe,
ist es sicher, dass ich betrunken sterben werde.

Und weinend, schon betrunken, habe ich ihr tausend Lieder gesungen,
mit den Worten "Eines Tages werde ich dich vergessen".
Und wenn viele Jahre vergehen und ich sie immer noch nicht vergessen habe,
ist es sicher, dass ich betrunken sterben werde.