Con La Herida Abierta - La Incontenible Banda Astilleros traduction en allemand

Con La Herida Abierta

ASTILLEROS

Otra vez el amor se va
y no volvera nunca jamas a mi vida
me crei de sus brazos sus caricias
del amor que segun ella sentia

voy callendo como un tonto en sus redes
y pensar que de ella siempre creia
no comprendo ni entiendo los motivos
que le hicieron pensar de esa manera

ahora solo me deja en el olvido,
solo y triste y con la herida abierta

muy tranquila camina por la vida
sin pensar que me a roto la espina
si supiera como sufro su ausencia
no estaria sufriendo la pena

voy callendo como un tonto en sus redes
y pensar que de ella siempre creia
no comprendo ni entiendo los motivos
que le hicieron pensar de esa manera

ahora solo me deja en el olvido,
solo y triste y con la herida abierta

Mit offener Wunde

ASTILLEROS

Wieder einmal geht die Liebe
und kehrt nie wieder in mein Leben zurück
Ich glaubte an ihre Umarmungen, ihre Liebkosungen,
an die Liebe, die sie angeblich empfand

Ich bin wie ein Narr in ihre Netze getappt
und zu denken, dass ich ihr immer geglaubt habe
Ich verstehe und begreife die Gründe nicht,
die sie dazu brachten, so zu denken

Jetzt lässt sie mich einfach in Vergessenheit,
allein und traurig und mit offener Wunde

Sie geht ganz ruhig durchs Leben,
ohne daran zu denken, dass sie mir das Herz gebrochen hat
Wenn sie wüsste, wie ich unter ihrer Abwesenheit leide,
würde sie diesen Schmerz nicht ertragen

Ich bin wie ein Narr in ihre Netze getappt
und zu denken, dass ich ihr immer geglaubt habe
Ich verstehe und begreife die Gründe nicht,
die sie dazu brachten, so zu denken

Jetzt lässt sie mich einfach in Vergessenheit,
allein und traurig und mit offener Wunde