No Lloraré - La Incontenible Banda Astilleros traduction en allemand

No Lloraré

Nuestros sueños se han quedado atras
Se te acabado la ilusion ya no te engañes mas
Si para ti nuestro amor no importo
No te lo voy a reprochar no podre soportar.

Solo te pido que recuerdes corazon
Que de mi te he dado todo sin ninguna condicion
Y si acaso alguna duda te ha quedado corazon
Solo mirame a los ojos y encontraras mi amor.

No llorare resistire
Aunque me muera de dolor
Si ya no estas si hoy te vas
Mi vida entera romperas
No llorare y finjire
Que nunca tube tu amor
Que no existio que en sueños fue
El mas hermoso que soñe.

Si para ti nuestro amor no importo
No te lo voy a reprochar no podre soportar
Solo te pido que recuerdes corazon
Que de mi te he dado todo sin ninguna condicion.

No llorare resistire
Aunque me muera de dolor
Si ya no estas si hoy te vas
Mi vida entera romperas
No llorare y finjire
Que nunca tube tu amor
Que no existio que en sueños fue
El mas hermoso que soñe.

No llorare resistire
Aunque me muera de dolor
Si ya no estas si hoy te vas
Mi vida entera romperas
No llorare y finjire
Que nunca tube tu amor
Que no existio que en sueños fue
El mas hermoso que soñe.

Ich werde nicht weinen

Unsere Träume sind zurückgeblieben
Deine Illusion ist vorbei, täusch dich nicht mehr
Wenn dir unsere Liebe nichts bedeutet hat
Ich werde es dir nicht vorwerfen, ich könnte es nicht ertragen.

Ich bitte dich nur, dich zu erinnern, mein Herz,
Dass ich dir alles von mir gegeben habe, ohne jede Bedingung
Und wenn dir irgendein Zweifel geblieben ist, mein Herz,
Schau mir nur in die Augen und du wirst meine Liebe finden.

Ich werde nicht weinen, ich werde widerstehen
Auch wenn ich vor Schmerz sterbe
Wenn du nicht mehr da bist, wenn du heute gehst
Wirst du mein ganzes Leben zerstören
Ich werde nicht weinen und werde so tun
Als hätte ich deine Liebe nie gehabt
Dass sie nicht existierte, dass sie nur ein Traum war
Der schönste, den ich je geträumt habe.

Wenn dir unsere Liebe nichts bedeutet hat
Ich werde es dir nicht vorwerfen, ich könnte es nicht ertragen
Ich bitte dich nur, dich zu erinnern, mein Herz,
Dass ich dir alles von mir gegeben habe, ohne jede Bedingung.

Ich werde nicht weinen, ich werde widerstehen
Auch wenn ich vor Schmerz sterbe
Wenn du nicht mehr da bist, wenn du heute gehst
Wirst du mein ganzes Leben zerstören
Ich werde nicht weinen und werde so tun
Als hätte ich deine Liebe nie gehabt
Dass sie nicht existierte, dass sie nur ein Traum war
Der schönste, den ich je geträumt habe.

Ich werde nicht weinen, ich werde widerstehen
Auch wenn ich vor Schmerz sterbe
Wenn du nicht mehr da bist, wenn du heute gehst
Wirst du mein ganzes Leben zerstören
Ich werde nicht weinen und werde so tun
Als hätte ich deine Liebe nie gehabt
Dass sie nicht existierte, dass sie nur ein Traum war
Der schönste, den ich je geträumt habe.