No Va a Ser Fácil - La Incontenible Banda Astilleros traduction en allemand

No Va a Ser Fácil

Se que ya no queda más que hacer aquí
Así de fácil tú me dejas y hoy te vas
Me pides, que olvide, que borre aquel ayer
Cuando en tus brazos muchas veces añore
Y no mi amor no va hacer fácil de olvidar

Mejor ven entrégate a mi lado una vez más
Aprovechemos el tiempo que mas da
No se te ocurra pensar en que dirán

Brindemos juntos por el momento y nada más
Que ya el pasado jamás regresará
Y no mi amor no va a ser fácil de olvidar

Y creías que iba hacer fácil mamacita

Se que ya no queda más que hacer aquí
Así de fácil tú me dejas y hoy te vas
Si olvidar parece fácil que decir a que caray
Si es tan difícil aceptar la realidad
Y no mi amor no va hacer fácil de olvidar

Mejor ven entrégate a mi lado una vez más
Aprovechemos el tiempo que mas da
No se te ocurra pensar en el que dirán

Brindemos juntos por el momento y nada más
Que ya el pasado jamás regresará
Y no mi amor no va a ser fácil de olvidar

Es wird nicht leicht sein

Ich weiß, dass hier nichts mehr zu tun ist
So einfach verlässt du mich und gehst heute
Du bittest mich, zu vergessen, die Vergangenheit auszulöschen
Als ich mich in deinen Armen so oft sehnte
Und nein, meine Liebe, es wird nicht leicht zu vergessen sein

Komm lieber, gib dich mir noch einmal hin
Lass uns die Zeit nutzen, was soll's
Denk nicht einmal daran, was sie sagen werden

Lass uns zusammen auf den Moment anstoßen, und nicht mehr
Denn die Vergangenheit wird niemals zurückkehren
Und nein, meine Liebe, es wird nicht leicht zu vergessen sein

Und du dachtest, es würde leicht sein, meine Süße

Ich weiß, dass hier nichts mehr zu tun ist
So einfach verlässt du mich und gehst heute
Wenn Vergessen so einfach scheint, ach, was soll ich sagen
Es ist so schwer, die Realität zu akzeptieren
Und nein, meine Liebe, es wird nicht leicht zu vergessen sein

Komm lieber, gib dich mir noch einmal hin
Lass uns die Zeit nutzen, was soll's
Denk nicht einmal daran, was sie sagen werden

Lass uns zusammen auf den Moment anstoßen, und nicht mehr
Denn die Vergangenheit wird niemals zurückkehren
Und nein, meine Liebe, es wird nicht leicht zu vergessen sein