Mi Propiedad Privada - La India traduction en allemand

Mi Propiedad Privada

Para que sepan todas que tú perteneces
Con sangre de mis venas te marcaré la frente
Para que te respeten, aun con la mirada
Y sepan que tú eres mi propiedad privada

Que no se atreva nadie a mirarte con ansias
Y que conserven todas respetables distancia
Porque mi pobre alma se retuerce de celos
Y no quiero que nadie respire de tu aliento

Porque, siendo tu dueña, no me importa más nada
Que verte solo mío, mi propiedad privada
Que verte solo mío, mi propiedad privada
Que verte solo mío, mi propiedad privada

(No quiero que se atrevan ni a darte una mirada)
(Solo para mí, mi propiedad privada)
Quiero que sepan todas que tú a mí me perteneces
Que yo soy tu única dueña y a mi lado tú amaneces

(No quiero que se atrevan ni a darte una mirada)
(Solo para mí, mi propiedad privada)
Que no te miren, que no te hablen
Porque, Dios, soy celosa
Si te metes con mi hombre
Me pongo peligrosa

Oye, no lo mires así
Ese hombre es mío
Viva la salsa peruana
La India
Callao

Ni regalos ni llamadas
(Mi propiedad privada)
Oye, es mi hombre, mi propiedad privada
(Mi propiedad privada)
Sacude, pa' allá, no mires acá
(Mi propiedad privada)
Con mi negro soy celosa, como el mar misteriosa
(Mi propiedad privada)

Aléjate
Aléjate

Mi propiedad privada
(No lo busques, no lo llames)
Que no lo comparto con nadie
(No te acerques, no le hables)
En su dulce corazón, yo tengo la llave

(No lo busques, no lo llames)
Y no lo mires, y no lo mires, no
(No te acerques, no le hables)
Que no, que no, que no
Que ya no le hables

(No lo busques, no lo llames)
Ya no le hables
(No te acerques, no le hables)
(No lo busques)
(No lo llames)

Mi propiedad privada

Mein Privateigentum

Damit alle wissen, dass du mir gehörst
Mit dem Blut meiner Adern werde ich deine Stirn markieren
Damit sie dich respektieren, sogar mit ihrem Blick
Und wissen, dass du mein Privateigentum bist

Dass niemand es wagt, dich begehrlich anzusehen
Und dass alle respektvollen Abstand halten
Denn meine arme Seele krümmt sich vor Eifersucht
Und ich will nicht, dass jemand deinen Atem atmet

Denn, da ich deine Besitzerin bin, ist mir nichts anderes wichtig
Als dich nur als mein zu sehen, mein Privateigentum
Als dich nur als mein zu sehen, mein Privateigentum
Als dich nur als mein zu sehen, mein Privateigentum

(Ich will nicht, dass sie es wagen, dir auch nur einen Blick zuzuwerfen)
(Nur für mich, mein Privateigentum)
Ich will, dass alle wissen, dass du mir gehörst
Dass ich deine einzige Besitzerin bin und du an meiner Seite erwachst

(Ich will nicht, dass sie es wagen, dir auch nur einen Blick zuzuwerfen)
(Nur für mich, mein Privateigentum)
Dass sie dich nicht ansehen, dass sie nicht mit dir sprechen
Denn, Gott, ich bin eifersüchtig
Wenn du dich mit meinem Mann einlässt
Werde ich gefährlich

Hey, sieh ihn nicht so an
Dieser Mann gehört mir
Es lebe die peruanische Salsa
La India
Callao

Weder Geschenke noch Anrufe
(Mein Privateigentum)
Hey, er ist mein Mann, mein Privateigentum
(Mein Privateigentum)
Hau ab, dorthin, schau nicht hierher
(Mein Privateigentum)
Mit meinem Schwarzen bin ich eifersüchtig, geheimnisvoll wie das Meer
(Mein Privateigentum)

Geh weg
Geh weg

Mein Privateigentum
(Such ihn nicht, ruf ihn nicht an)
Denn ich teile ihn mit niemandem
(Komm nicht näher, sprich nicht mit ihm)
Zu seinem süßen Herzen habe ich den Schlüssel

(Such ihn nicht, ruf ihn nicht an)
Und sieh ihn nicht an, und sieh ihn nicht an, nein
(Komm nicht näher, sprich nicht mit ihm)
Dass nicht, dass nicht, dass nicht
Dass du nicht mehr mit ihm sprichst

(Such ihn nicht, ruf ihn nicht an)
Sprich nicht mehr mit ihm
(Komm nicht näher, sprich nicht mit ihm)
(Such ihn nicht)
(Ruf ihn nicht an)

Mein Privateigentum