Paroles et traduction India - Mi Propiedad Privada

Mi Propiedad Privada

Para que sepan todas que tú perteneces
Con sangre de mis venas te marcaré la frente
Para que te respeten, aun con la mirada
Y sepan que tú eres mi propiedad privada

Que no se atreva nadie a mirarte con ansias
Y que conserven todas respetables distancia
Porque mi pobre alma se retuerce de celos
Y no quiero que nadie respire de tu aliento

Porque, siendo tu dueña, no me importa más nada
Que verte solo mío, mi propiedad privada
Que verte solo mío, mi propiedad privada
Que verte solo mío, mi propiedad privada

(No quiero que se atrevan ni a darte una mirada)
(Solo para mí, mi propiedad privada)
Quiero que sepan todas que tú a mí me perteneces
Que yo soy tu única dueña y a mi lado tú amaneces

(No quiero que se atrevan ni a darte una mirada)
(Solo para mí, mi propiedad privada)
Que no te miren, que no te hablen
Porque, Dios, soy celosa
Si te metes con mi hombre
Me pongo peligrosa

Oye, no lo mires así
Ese hombre es mío
Viva la salsa peruana
La India
Callao

Ni regalos ni llamadas
(Mi propiedad privada)
Oye, es mi hombre, mi propiedad privada
(Mi propiedad privada)
Sacude, pa' allá, no mires acá
(Mi propiedad privada)
Con mi negro soy celosa, como el mar misteriosa
(Mi propiedad privada)

Aléjate
Aléjate

Mi propiedad privada
(No lo busques, no lo llames)
Que no lo comparto con nadie
(No te acerques, no le hables)
En su dulce corazón, yo tengo la llave

(No lo busques, no lo llames)
Y no lo mires, y no lo mires, no
(No te acerques, no le hables)
Que no, que no, que no
Que ya no le hables

(No lo busques, no lo llames)
Ya no le hables
(No te acerques, no le hables)
(No lo busques)
(No lo llames)

Mi propiedad privada

Ma Propriété Privée

Pour que toutes sachent que tu m'appartiens
Avec le sang de mes veines, je te marquerai le front
Pour qu'elles te respectent, même avec un regard
Et sachent que tu es ma propriété privée

Que personne n'ose te regarder avec envie
Et qu'elles gardent toutes une distance respectable
Parce que mon âme pauvre se tord de jalousie
Et je ne veux que personne ne respire de ton souffle

Parce que, étant ta maîtresse, je ne me soucie de rien d'autre
Que de te voir à moi seul, ma propriété privée
Que de te voir à moi seul, ma propriété privée
Que de te voir à moi seul, ma propriété privée

(Je ne veux pas qu'elles osent même te lancer un regard)
(Seulement pour moi, ma propriété privée)
Je veux que toutes sachent que tu m'appartiens
Que je suis ta seule maîtresse et que tu te réveilles à mes côtés

(Je ne veux pas qu'elles osent même te lancer un regard)
(Seulement pour moi, ma propriété privée)
Que personne ne te regarde, que personne ne te parle
Parce que, Dieu, je suis jalouse
Si tu t'en prends à mon homme
Je deviens dangereuse

Écoute, ne le regarde pas comme ça
Cet homme est à moi
Vive la salsa péruvienne
La India
Callao

Ni cadeaux ni appels
(Ma propriété privée)
Écoute, c'est mon homme, ma propriété privée
(Ma propriété privée)
Secoue-toi, va-t-en, ne regarde pas ici
(Ma propriété privée)
Avec mon noir, je suis jalouse, comme la mer mystérieuse
(Ma propriété privée)

Va-t'en
Va-t'en

Ma propriété privée
(Ne le cherche pas, ne l'appelle pas)
Je ne le partage avec personne
(Ne t'approche pas, ne lui parle pas)
Dans son doux cœur, j'ai la clé

(Ne le cherche pas, ne l'appelle pas)
Et ne le regarde pas, et ne le regarde pas, non
(Ne t'approche pas, ne lui parle pas)
Que non, que non, que non
Que tu ne lui parles plus

(Ne le cherche pas, ne l'appelle pas)
Tu ne lui parles plus
(Ne t'approche pas, ne lui parle pas)
(Ne le cherche pas)
(Ne l'appelle pas)

Ma propriété privée