Soy Mujer - La India traduction en allemand

Soy Mujer

Se comenta que soy rebelde
Lo aprendí para sostenerme
Sé que amar no es servir de adorno
Lo que siento jamas lo escondo

De frente doy una sola cara
En vez de llorar doy carcajadas
Soy fiel a quien lo merece
Pero de mí no hacen lo que les apetece

Soy mujer,
Sé y he sabido amar
Pura, fragil insegura
Por lo amores

Soy mujer
Su amor me ha engañado el alma
Por eso tomo las armas
Y me cuido del amor

Tengo que saber
Que por dentro y por fuera
Soy espinas de rosa
Alma blanca y derrotan

Y le doy mi miel
Solo a quien se me antoja
Porque soy mujer

Aprendí en no creer en sombras
Al corazón tiendo de ser sorda
Porque a el también lo engañaron
Pero yo lo he resucitado

Cómo sufre quien no lo crea
Se atormentan con mil problemas
Soy mujer, gozando no pierdo
Soy dura y fuerte y no dejaré de serlo

Soy mujer
Sé y he sabido amar
Frágil, insegura
Por lo amores

Soy mujer
Su amor me ha engañado el alma
Por eso tomo las armas,
Y me cuido del amor

Basta saber
Que por dentro y por fuera
Soy espinas de rosa

Alma blanca y derrotan
Y le doy mi miel
Sólo a quien se me antoja
Porque soy mujer

Soy espinas de rosas
Alma blanca y derrotan
Digan lo que digan de mí
Soy feliz

Y a mí no me importa
Mírame, estudiame, critícame
Envidiame si quieres
Como quieras pensar eso o no
Yo triunfare

Mujer
Yo he sabido amar y no me dejo engañar
Le doy mi corazón a quien me sepa preservar

Oye... soy mujer

Se comenta que soy rebelde

Lo aprendí para sostenerme

Lo que siento jamás lo escondo

Llevo el sentimiento en la punta de todo

Tengo falda y sallas
Debajo pantalones
Pura, frágil sentimental, por los amores
Y le doy de mi miel a quien lo merezca
Tengo dulzura y cariño para aquel que lo aprecie

Porque soy mujer
Soy mujer

Ich bin eine Frau

Man sagt, ich sei rebellisch
Ich lernte es, um mich zu behaupten
Ich weiß, dass Lieben nicht bedeutet, nur Schmuck zu sein
Was ich fühle, verstecke ich niemals

Ich zeige offen mein wahres Gesicht
Statt zu weinen, lache ich lauthals
Ich bin treu dem, der es verdient
Aber mit mir machen sie nicht, was sie wollen

Ich bin eine Frau,
Ich weiß und habe zu lieben gewusst
Rein, zerbrechlich, unsicher
Wegen der Liebe

Ich bin eine Frau
Die Liebe hat meine Seele betrogen
Deshalb greife ich zu den Waffen
Und hüte mich vor der Liebe

Man muss wissen,
Dass ich innen und außen
Dornen einer Rose bin
Weiße Seele und besiegt

Und ich gebe meinen Honig
Nur dem, nach dem mir der Sinn steht
Weil ich eine Frau bin

Ich lernte, nicht an Schatten zu glauben
Dem Herzen gegenüber neige ich dazu, taub zu sein
Weil auch es betrogen wurde
Aber ich habe es wiederbelebt

Wie der leidet, der es nicht glaubt
Sie quälen sich mit tausend Problemen
Ich bin eine Frau, genießend verliere ich nicht
Ich bin hart und stark und werde nicht aufhören, es zu sein

Ich bin eine Frau
Ich weiß und habe zu lieben gewusst
Zerbrechlich, unsicher
Wegen der Liebe

Ich bin eine Frau
Die Liebe hat meine Seele betrogen
Deshalb greife ich zu den Waffen,
Und hüte mich vor der Liebe

Es genügt zu wissen,
Dass ich innen und außen
Dornen einer Rose bin

Weiße Seele und besiegt
Und ich gebe meinen Honig
Nur dem, nach dem mir der Sinn steht
Weil ich eine Frau bin

Ich bin Dornen einer Rose
Weiße Seele und besiegt
Sollen sie über mich sagen, was sie wollen
Ich bin glücklich

Und es ist mir egal
Sieh mich an, studiere mich, kritisiere mich
Beneide mich, wenn du willst
Wie auch immer du darüber denken willst oder nicht
Ich werde triumphieren

Frau
Ich habe zu lieben gewusst und lasse mich nicht täuschen
Ich gebe mein Herz dem, der mich zu bewahren weiß

Hör mal... ich bin eine Frau

Man sagt, ich sei rebellisch

Ich lernte es, um mich zu behaupten

Was ich fühle, verstecke ich niemals

Ich trage das Gefühl an vorderster Front

Ich trage Röcke und Kleider
Darunter Hosen
Rein, zerbrechlich, sentimental, wegen der Liebe
Und ich gebe von meinem Honig dem, der es verdient
Ich habe Süße und Zärtlichkeit für den, der es schätzt

Weil ich eine Frau bin
Ich bin eine Frau