La Última Vez - La Inolvidable Banda Agua De La Llave traduction en allemand

La Última Vez

Al final
Perdí contigo
Esta vez el destino
Fue muy cruel

No pude lograr
Envejecer contigo
Así lo has decidido
Ahora lo se

Con el corazón herido
Me alejo de tu camino
Y aunque sienta morir
Te deseo que seas feliz

Y esta vez
Esta vez es la última vez
Que te canto y te nombro, esta vez
Esta vez es la última vez
Que te canto
Que te amo
Es la última vez

Y te juro que es la última vez
Pero esta vez con El Último Real
Y Agua De La Llave

Me va a matar
No estar contigo
Así lo has decidido
Ahora lo se

Con el corazón herido
Me alejo de tu camino
Aunque sienta morir
Te deseo que seas feliz

Y esta vez
Esta vez es la última vez
Que te canto y te nombro, esta vez
Esta vez es la última vez
Que te canto
Que te amo

Dicen que el tiempo bien cura heridas
Pues tal vez sea cierto y rehaga mi vida
Ya mañana no habrá nada de esta vieja pasión
Y de lo que yo te amé tan solo quedará

Esta canción
Te digo, adiós
Te digo, adiós

Das letzte Mal

Am Ende
Habe ich dich verloren
Dieses Mal war das Schicksal
Sehr grausam

Ich konnte es nicht schaffen
Mit dir alt zu werden
So hast du es entschieden
Jetzt weiß ich es

Mit verletztem Herzen
Entferne ich mich von deinem Weg
Und auch wenn ich fühle, dass ich sterbe
Wünsche ich dir, dass du glücklich bist

Und dieses Mal
Dieses Mal ist es das letzte Mal
Dass ich für dich singe und dich nenne, dieses Mal
Dieses Mal ist es das letzte Mal
Dass ich für dich singe
Dass ich dich liebe
Es ist das letzte Mal

Und ich schwöre dir, es ist das letzte Mal
Aber dieses Mal mit El Último Real
Und Agua De La Llave

Es wird mich umbringen
Nicht bei dir zu sein
So hast du es entschieden
Jetzt weiß ich es

Mit verletztem Herzen
Entferne ich mich von deinem Weg
Auch wenn ich fühle, dass ich sterbe
Wünsche ich dir, dass du glücklich bist

Und dieses Mal
Dieses Mal ist es das letzte Mal
Dass ich für dich singe und dich nenne, dieses Mal
Dieses Mal ist es das letzte Mal
Dass ich für dich singe
Dass ich dich liebe

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Nun, vielleicht stimmt das und ich baue mein Leben wieder auf
Schon morgen wird nichts mehr von dieser alten Leidenschaft übrig sein
Und von dem, was ich dich liebte, wird nur bleiben

Dieses Lied
Ich sage dir, Lebewohl
Ich sage dir, Lebewohl