Quiero Ser Tu Marido - La Inolvidable Banda Agua De La Llave traduction en allemand

Quiero Ser Tu Marido

Un dia estaba tomando adentro de una cantina
Cuando llego aquella dama de blanco y muy delgadita
Le dije venga conmigo a tomarse una copita...
Un dia estaba tomando adentro de una cantina
Cuando llego aquella dama de blanco y muy delgadita
Le dije venga conmigo a tomarse una copita
Le pregunte que tomaba cerveza o vino del fuerte
Me contesto lo que sea al fin que yo soy la muerte
Y no quieras vasilarme no mas vengo a recogerte
Le dije ya que eso quieres nada me importa la vida
Por culpa de las mujeres quiero ahogarme en la bebida
Acompañame esta noche luego te llevas mi vida...
Al ver lo triste que estaba
Me dijo yo me arrepiento
Voy a pedir por tu vida para que sigas viviendo
Los que sufren por amores deben de seguir viviendo
Le dije no seas ingrata yo siempre fui buen amigo
Si es que no quieres matarme yo quiero ser tu
Marido o por lo menos servirte como tu mas fiel amigo
Me dijo de despedida
Para mi el amor no existe
La muerte no tiene amigos
Ni tiene quien la bendiga
Aqui te quedas solito
Que te castige la vida

Ich möchte dein Ehemann sein

Eines Tages trank ich in einer Kneipe
Als jene Dame in Weiß und sehr schlank ankam
Ich sagte ihr: 'Komm mit mir auf ein Gläschen...'
Eines Tages trank ich in einer Kneipe
Als jene Dame in Weiß und sehr schlank ankam
Ich sagte ihr: 'Komm mit mir auf ein Gläschen...'
Ich fragte sie, was sie trinke: Bier oder starken Wein
Sie antwortete mir: 'Was auch immer, schließlich bin ich der Tod'
'Und versuch nicht, mich zu veräppeln, ich komme nur, um dich zu holen'
Ich sagte ihr: 'Wenn du das willst, ist mir das Leben egal'
'Wegen der Frauen will ich mich im Trunk ertränken'
'Begleite mich heute Nacht, danach nimmst du mein Leben...'
Als sie sah, wie traurig ich war
Sagte sie mir: 'Ich bereue es'
'Ich werde für dein Leben bitten, damit du weiterlebst'
'Diejenigen, die aus Liebe leiden, sollen weiterleben'
Ich sagte ihr: 'Sei nicht undankbar, ich war immer ein guter Freund'
'Wenn du mich schon nicht töten willst, möchte ich dein'
'Ehemann sein, oder dir zumindest als dein treuester Freund dienen'
Zum Abschied sagte sie mir:
'Für mich existiert die Liebe nicht'
'Der Tod hat keine Freunde'
'Noch jemanden, der ihn segnet'
'Hier bleibst du ganz allein'
'Möge das Leben dich bestrafen'