Stay Bold - La Jerôme traduction en allemand

Stay Bold

There was never a soul
To convince me
With a prewritten role
In a false comedy
That's why I couldn't play
Why I went astray
From straight leading lines
And so called freeways

Every pathway has it's demon
Lighting up the homing beacon
As they sow so will we reap
So deem worthy
What you seek

Don't put yourself on hold
Stay bold
You gotta keep your head cold
Stay bold
You need to turn this lead to gold
So you'll grow new instead of old

So here is the blueprint of my maze
Right among the sheep
As no Bible says
That's why I stayed away
Why I wouldn't play
With herded cats on so called sideways

Giving voice to every demon
Digg into their rhyme and reason
As they write so will I read
Between the lines that you speak

The quest is worth gold
Stay bold
You gotta keep your head cold
Stay bold
Stay bold
And you'll grow new instead of old

Bleib Mutig

Es gab nie eine Seele,
die mich überzeugen konnte
Mit einer vorgeschriebenen Rolle
In einer falschen Komödie
Deshalb konnte ich nicht mitspielen
Deshalb bin ich abgewichen
Von geraden Hauptlinien
Und sogenannten Freiwegen

Jeder Pfad hat seinen Dämon
Der das Leuchtfeuer entzündet
Wie sie säen, so werden wir ernten
Also erachte als würdig,
Was du suchst

Setz dich nicht auf Wartestellung
Bleib mutig
Du musst einen kühlen Kopf bewahren
Bleib mutig
Du musst dieses Blei in Gold verwandeln
Damit du neu wächst, anstatt alt zu werden

Hier ist also der Bauplan meines Labyrinths
Mitten unter den Schafen
Wie keine Bibel sagt
Deshalb blieb ich fern
Deshalb wollte ich nicht spielen
Mit zusammengetriebenen Katzen auf sogenannten Seitenwegen

Gib jedem Dämon eine Stimme
Grab dich in ihren Reim und Verstand
Wie sie schreiben, so werde ich lesen
Zwischen den Zeilen, die du sprichst

Die Suche ist Gold wert
Bleib mutig
Du musst einen kühlen Kopf bewahren
Bleib mutig
Bleib mutig
Und du wirst neu wachsen, anstatt alt zu werden