Paroles et traduction La Joaqui - Outro - Live Session

Outro - Live Session

Este fue todo nuestro show
Previo a esto les quisiera comentar algo
Que me pasaba a mí

Yo me sentí vacía toda la vida
Y de repente un día encontré
Motorcito, vamos a decirle motorcito que confío en mí

Y que cuando ese motorcito que confío en mí
Confío en mí, me comí el mundo
Hice todo, llegué a todos lados
Salí en la tele′, hice canciones
Hice discos, todo

Y cuando me quede sin ese motorcito
Sentí exactamente como si una ola
Me hubiera caído encima y me revolcó

Y cuando estaba saliendo a tomar aire
Vino otra ola arriba y ¡pah!
Y salí a tomar aire
Y vino otra ola arriba y ¡pah!

Y ese motorcito no confiaba en mí
Y yo no confiaba en mí
Y de repente conseguí este equipo gigante
Que ahora vamos a mostrar
Que confió en mí

Y dijimos: "sí podemos"
Todos nos decían que no
Y de repente, si yo cuento esto 20 años adelante
No iba a tocar en el Luna Park
Pero bueno, una pandemia mundial
¿Quién me lo cree?

Pero este equipo confió en mí
Y confiamos
Y no tocamos el Luna Park
Pero tocamos acá para todos ustedes

Y para el que no tenía entrada
Y para el que no pensaba ir
Y para el que está al pedo y me encontró
Y para el que tiene ganas de bardear un ratito
Y sacarse el odio con el mundo y criticarme
También está bienvenido
Muchas gracias a todos por venir

Заключение - Живая сессия

Вот и закончилось наше шоу.
Перед тем как попрощаться, хочу кое-что вам рассказать.
Что-то очень личное.

Всю свою жизнь я чувствовала себя опустошенной.
И вдруг однажды я нашла
"моторчик", назовем это "моторчик", который верил в меня.

И когда этот "моторчик" верил в меня,
верил в меня, я покорила мир.
Я сделала все, побывала везде.
Появилась на ТВ, писала песни,
записывала альбомы, все.

А когда я потеряла этот "моторчик",
я почувствовала себя так, будто волна
накрыла меня с головой и перевернула.

И когда я пыталась вынырнуть, чтобы глотнуть воздуха,
нахлынула другая волна, и бах!
Я снова пыталась глотнуть воздуха,
и снова волна, и бах!

И этот "моторчик" больше не верил в меня.
И я сама не верила в себя.
И вдруг я нашла эту огромную команду,
которую мы сейчас вам покажем,
которая поверила в меня.

И мы сказали: "Да, мы сможем!"
Все говорили, что нет.
И если бы я рассказывала эту историю 20 лет спустя,
я бы не выступала в Луна-Парке.
Но, всемирная пандемия,
кто бы мог подумать?

Но эта команда поверила в меня.
И мы поверили.
И мы не выступаем в Луна-Парке,
но мы выступаем здесь, для всех вас.

И для тех, у кого не было билета,
и для тех, кто не собирался идти,
и для тех, кто просто бездельничал и наткнулся на меня,
и для тех, кто хочет немного поворчать
и выплеснуть свой негатив, критикуя меня,
тоже добро пожаловать.
Спасибо всем большое, что пришли!