Paroles et traduction La Joaqui feat. Fili Wey - Mi Amor

Mi Amor

Cómo hago mi amor
Me ganan los celos?
Como sigo sin vos?, cómo vivo sin vos?
Tu boca es veneno
Cómo hago mi sol?
Te perdí de nuevo
Elegiste tu ego antes que mi voz y el calor de mi cuerpo

Ey nene, bebe, mi cuerpo me duele
Siempre hay un de los dos que quiere más
Te sigo esperando y vos ya no buscás
El tiempo no cura mi alma nene
Decile al pasado que me deje en paz
Te juro que con tanto amor me matás

Comeme a los besos, caigo en tus redes
Que saque' la pistola, que dispare' ya
Yo muero por vos y vos por alguien más
Cómo hago para olvidarte ahora que ya me superaste?
Me matan tus ojos, me mata tu vicio y tu tiempo me parte
Cómo hago para olvidarte ahora que me superaste?
Me matan tus ojos, me mata tu vicio y tu tiempo me parte

Cómo hago mi amor
Me ganan los celos?
Como sigo sin vos?, cómo vivo sin vos?
Tu boca es veneno (La joaqui ma)
Cómo hago mi sol?
Te perdí de nuevo (ey)
Elegiste tu ego antes que mi voz y el calor de mi cuerpo (mmm)

(Filly wey)
Yo ya te di un montón de oportunidades
Ahora sos víctima de tus propias maldades
Mi corazón ya no piensa en tenerte
Ahora queres volver, tanta suerte
Mi vida, mi cielo, mi mundo es todo lo que yo te di,
Lo que comprendí
Es que no sé por qué tenes que ser asi
Tiros al aire suenan para desahogarme
Queré tenerme y la a vez querés ahogarme
Te derriten mis besos, pero después de maltratarme
Jugaste conmigo pero ahora querés culparme
No es mi ego las reglas del juego

(Joaqui)
Cómo hago mi amor
Me ganan los celos?
Como sigo sin vos?, cómo vivo sin vos?
Tu boca es veneno
Cómo hago mi sol?
Te perdí de nuevo
Elegiste tu ego antes que mi voz y el calor de mi cuerpo

Mon amour

Comment je fais mon amour
La jalousie me gagne ?
Comment je fais sans toi ? Comment je vis sans toi ?
Ta bouche est du poison
Comment je fais mon soleil ?
Je t'ai perdu à nouveau
Tu as choisi ton ego avant ma voix et la chaleur de mon corps

Hé bébé, mon corps me fait mal
Il y a toujours l'un de nous deux qui aime plus
Je continue à t'attendre et tu ne cherches plus
Le temps ne guérit pas mon âme bébé
Dis au passé de me laisser tranquille
Je te jure qu'avec tant d'amour, tu me tues

Mange-moi de baisers, je tombe dans tes filets
Sors le flingue, tire déjà
Je meurs pour toi et toi pour quelqu'un d'autre
Comment je fais pour t'oublier maintenant que tu m'as surpassé ?
Tes yeux me tuent, ton vice me tue et ton temps me brise
Comment je fais pour t'oublier maintenant que tu m'as surpassé ?
Tes yeux me tuent, ton vice me tue et ton temps me brise

Comment je fais mon amour
La jalousie me gagne ?
Comment je fais sans toi ? Comment je vis sans toi ?
Ta bouche est du poison (La joaqui ma)
Comment je fais mon soleil ?
Je t'ai perdu à nouveau (ey)
Tu as choisi ton ego avant ma voix et la chaleur de mon corps (mmm)

(Filly wey)
Je t'ai déjà donné un tas d'occasions
Maintenant tu es victime de tes propres méchancetés
Mon cœur ne pense plus à t'avoir
Maintenant tu veux revenir, quelle chance
Ma vie, mon ciel, mon monde est tout ce que je t'ai donné,
Ce que j'ai compris
C'est que je ne sais pas pourquoi tu dois être comme ça
Des coups de feu dans l'air sonnent pour me soulager
Tu veux me garder et en même temps tu veux me noyer
Mes baisers te font fondre, mais après m'avoir maltraité
Tu as joué avec moi mais maintenant tu veux me blâmer
Ce n'est pas mon ego, ce sont les règles du jeu

(Joaqui)
Comment je fais mon amour
La jalousie me gagne ?
Comment je fais sans toi ? Comment je vis sans toi ?
Ta bouche est du poison
Comment je fais mon soleil ?
Je t'ai perdu à nouveau
Tu as choisi ton ego avant ma voix et la chaleur de mon corps