Paroles et traduction La Joaqui - Caramelo

Caramelo

Me duele tu amor.
Me diste todo y yo te tiré por la espalda,
Que desilusión.
Que cuando me mirabas, por mí nada sentías,
Fui yo quien falló.
Me duele tu amor.
Te digo mi amor,
Perdona mi amor.

Mi vida, cómo duele,
Imaginar el roce de tu piel con otras mujeres.
Que te olvides de mi, que me superes,
Que sigas con tu vida y te supere.

Te amo, te siento, te extraño, te espero
Te juro que con otro hombre no puedo
Que vos sos gigante, mi amor verdadero,
Y que con un besito sentí adentro fuego.

Y es que,
Dejé mis ilusiones en tu piel
Tu cuerpo, tu alma, tu pelo, me duele, nene,
No sabés cuánto me hiere.
Soñé,
Dejar todos mis besos en tu piel.
Tus ojos, tu juego, tu cielo, siento que me muero,
No sabés cuánto te quiero.

Me duele tu amor.
Me diste todo y yo te tiré por la espalda,
Que desilusión.
Que cuando me mirabas, por mí nada sentías,
Fui yo quien falló.
Me duele tu amor.
Te digo mi amor,
Perdona mi amor.

Dame una oportunidad para quererte de nuevo,
Vos sabés que te amo y que vos nunca fuiste un juego.
Sé que me equivoco pero a vos, el mundo entero
Te amo, te quiero, te extraño, deseo

Déjame
Intentarlo de nuevo
Enséñame
A quererte sin miedo

Me duele tu amor.
Me duele, me duele, me duele si vos no estás nene
Me duele tu amor
Me duele, me duele, me duele que ya no me quieras
Me duele tu amor
Me duele, me duele, me duele todo este tiempo, me mata mi amor
Me duele tu amor
Me duele tu amor

Конфетка

Мне больно из-за твоей любви.
Ты подарила мне все, а я отвернулся от тебя,
Какое разочарование.
Когда ты смотрела на меня, ты не испытывала ко мне никаких чувств,
Это я ошибся.
Мне больно из-за твоей любви.
Я говорю тебе, моя любовь,
Прости меня, моя любовь.

Моя жизнь, как больно,
Представлять, как ты ласкаешься с другими женщинами.
Что ты забудешь меня, преодолеешь меня,
Что ты продолжишь свою жизнь и забудешь меня.

Я люблю тебя, я чувствую тебя, я скучаю по тебе, я жду тебя
Я клянусь, что с другим мужчиной я не могу
Что ты - мой великан, моя настоящая любовь,
И что от одного твоего поцелуя у меня внутри вспыхнул огонь.

Дело в том, что,
Я оставил свои иллюзии на твоей коже
Твое тело, твоя душа, твои волосы, мне больно, детка,
Ты не представляешь, как сильно мне больно.
Я мечтал,
Оставить все свои поцелуи на твоей коже.
Твои глаза, твои игры, твои небеса, я чувствую, что умираю,
Ты не представляешь, как сильно я тебя люблю.

Мне больно из-за твоей любви.
Ты подарила мне все, а я отвернулся от тебя,
Какое разочарование.
Когда ты смотрела на меня, ты не испытывала ко мне никаких чувств,
Это я ошибся.
Мне больно из-за твоей любви.
Я говорю тебе, моя любовь,
Прости меня, моя любовь.

Дай мне еще один шанс полюбить тебя снова,
Ты знаешь, что я люблю тебя и что ты никогда не была для меня игрой.
Знаю, что я ошибаюсь, но для тебя я весь мир
Я люблю тебя, хочу тебя, скучаю по тебе, желаю тебя

Позволь мне
Попробовать снова
Научи меня
Любить тебя без страха

Мне больно из-за твоей любви.
Мне больно, больно, больно, если тебя нет рядом, детка
Мне больно из-за твоей любви
Мне больно, больно, больно, что ты больше меня не любишь
Мне больно из-за твоей любви
Мне больно, больно, больно, все это время, это убивает меня, моя любовь
Мне больно из-за твоей любви
Мне больно из-за твоей любви