La Joaqui - Cuantas Veces - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Joaqui - Cuantas Veces




Cuantas Veces
How Many Times
Cuántas veces me morí
How many times did I die
Para que te sientas vivo
For you to feel alive
Cuántas veces competí
How many times did I compete
Por un puesto en tu vida, nene
For a place in your life, baby
Cuántas veces fuí feliz
How many times was I happy
Abrazándote en el frío
Hugging you in the cold
Cuántas veces sonreí
How many times did I smile
Sintiendote adentro mío
Feeling you inside of me
Solo Dios sabe cuanto te quiero
Only God knows how much I love you
Que sin vos me muero
That without you I die
Elegíste tu odio antes que mi amor
You chose your hatred before my love
Como empiezo de nuevo
How do I start over
Despues de este duelo
After this duel
Que quebró mi alma, mi vida y mi voz
That has broken my soul, my life and my voice
Como salir de este infierno
How do I get out of this hell
Que me quema por dentro
That burns me inside
Atras donde todo dolió
Back to where everything hurt
Y no me deja olvidar
And doesn't let me forget
Lo que prende fuego
What sets fire
A mi cielo con vos
To my heaven with you
Cuántas veces me morí
How many times did I die
Para que te sientas vivo
For you to feel alive
Cuántas veces competí
How many times did I compete
Por un puesto en tu vida nene
For a place in your life baby
Cuántas veces fuí feliz
How many times was I happy
Abrazándote en el frío
Hugging you in the cold
Cuántas veces fuí feliz
How many times was I happy
Sintiéndote adentro mío nene
Feeling you inside of me baby
Hiciste de mi ruina una autentica obra de arte
You made a genuine work of art out of my ruin
Si después de tantas muertes me volví tan fuerte
If after so many deaths I became so strong
Después de vos mi amor, soy inmortal
After you, my love, I am immortal
Yo voy a remar allá, hasta esa piedra
I will row over there, to that rock
A guerra con vos, siempre
At war with you, always
Cuántas veces me morí
How many times did I die
Para que te sientas vivo
For you to feel alive
Cuántas veces competí
How many times did I compete
Por un puesto en tu vida, nene
For a place in your life baby
Cuántas veces fuí feliz
How many times was I happy
Abrazándote en el frío
Hugging you in the cold
Cuántas veces sonreí
How many times did I smile
Sintiendote adentro mío nene
Feeling you inside of me baby





Writer(s): Mauro Ariel Manquillan Perez, Joaquinha Lerena De La Riva, Pedro Martin Losada


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.