Paroles et traduction La Joaqui - Falso Amor

Falso Amor

No me vendas ese falso amor
Yo se que volves solamente pa' confundirme
Te duele que ahora este mejor
Y que todos quieran a la wuacha que perdiste

No me interesa que queres e e e es
No vuelvo con vos ni aunque te me retobes e e e es
Ya no te creo nada (nada)
Ahora tengo otro del que estoy enamorada
Se que me mentis pero lo veo en tu mirada
Que como me muevo dejo gente imnotizada
Todos esos pibes ahora fantasean conmigo
Vos no me extrañas, lo que pasa es que estas dolido
Desde que perdiste vivis solo y resentido
Decis no sentis con otra lo que sentis conmigo

No va a haber otro igual,
Morocho de ojos claros ¿que cuento queres contar...
Si a vos te gustan todas y solo queres jugar,
Aunque tu tatto en la panza medio que me hace tentar.

No me vendas ese falso amor
Yo se que volves solamente pa' confundirme
Te duele que ahora este mejor
Y que todos quieran a la wuacha que perdiste (bis)
Fili
Ahora pillate si te vas
Despues no vengas cuando no te escondes mas
Esto es así, no es cuando vos quieras
Yo no soy juguete pa' dejarme afuera

Acordate, si te vas yo me voy,
Y me busco otro amor, ese que necesito, que ya no me das vos
Mi amor así no sirve el trato
Soy piola y a vos te gustan los gatos

Ei deja de hacerte la enojada
Morocha no me bajes la mirada
No seas así que yo no te hice nada
No seas así que yo no te hice nada

Yo no estoy resentido, mucho menos dolido
Yo no le ruego a nadie mi amor
Por eso no te pido que vuelvas conmigo
Yo no pido por favor

No me vendas ese falso amor
Yo se que volves solamente pa' confundirme
Te duele que ahora este mejor
Y que todos quieran a la wuacha que perdiste

Faux Amour

Ne me vends pas ce faux amour
Je sais que tu reviens juste pour me confondre
Ça te fait mal de me voir mieux maintenant
Et que tout le monde veuille la meuf que tu as perdue

Je m'en fiche de ce que tu veux e e e es
Je ne reviens pas avec toi même si tu me supplies e e e es
Je ne te crois plus rien (rien)
Maintenant j'ai un autre mec dont je suis amoureuse
Je sais que tu m'as menti mais je le vois dans ton regard
Que la façon dont je bouge laisse les gens hypnotisés
Tous ces mecs fantasment maintenant sur moi
Tu ne me manques pas, c'est juste que tu es blessé
Depuis que tu m'as perdue, tu vis seul et amer
Tu dis que tu ne ressens pas avec une autre ce que tu ressentais avec moi

Il n'y aura pas d'autre comme moi,
Morocho aux yeux clairs, quel conte veux-tu raconter...
Si tu aimes toutes les femmes et que tu veux juste jouer,
Même si ton tatoo sur le ventre me donne envie de craquer.

Ne me vends pas ce faux amour
Je sais que tu reviens juste pour me confondre
Ça te fait mal de me voir mieux maintenant
Et que tout le monde veuille la meuf que tu as perdue (bis)
Fili
Maintenant, débrouille-toi si tu pars
Ne reviens pas après quand tu ne pourras plus te cacher
C'est comme ça, ce n'est pas quand tu veux
Je ne suis pas un jouet pour être laissée de côté

Rappelle-toi, si tu pars, je pars,
Et je me cherche un autre amour, celui dont j'ai besoin, que tu ne me donnes plus
Mon amour, ce genre de traitement ne marche pas
Je suis cool et tu aimes les chats

Hé, arrête de faire la fâchée
Morocha, ne baisse pas les yeux
Ne sois pas comme ça, je ne t'ai rien fait
Ne sois pas comme ça, je ne t'ai rien fait

Je ne suis pas amer, encore moins blessé
Je ne supplie personne pour son amour
C'est pourquoi je ne te demande pas de revenir avec moi
Je ne demande pas s'il te plaît

Ne me vends pas ce faux amour
Je sais que tu reviens juste pour me confondre
Ça te fait mal de me voir mieux maintenant
Et que tout le monde veuille la meuf que tu as perdue