Paroles et traduction La Joaqui - Falso Amor

Falso Amor

No me vendas ese falso amor
Yo se que volves solamente pa' confundirme
Te duele que ahora este mejor
Y que todos quieran a la wuacha que perdiste

No me interesa que queres e e e es
No vuelvo con vos ni aunque te me retobes e e e es
Ya no te creo nada (nada)
Ahora tengo otro del que estoy enamorada
Se que me mentis pero lo veo en tu mirada
Que como me muevo dejo gente imnotizada
Todos esos pibes ahora fantasean conmigo
Vos no me extrañas, lo que pasa es que estas dolido
Desde que perdiste vivis solo y resentido
Decis no sentis con otra lo que sentis conmigo

No va a haber otro igual,
Morocho de ojos claros ¿que cuento queres contar...
Si a vos te gustan todas y solo queres jugar,
Aunque tu tatto en la panza medio que me hace tentar.

No me vendas ese falso amor
Yo se que volves solamente pa' confundirme
Te duele que ahora este mejor
Y que todos quieran a la wuacha que perdiste (bis)
Fili
Ahora pillate si te vas
Despues no vengas cuando no te escondes mas
Esto es así, no es cuando vos quieras
Yo no soy juguete pa' dejarme afuera

Acordate, si te vas yo me voy,
Y me busco otro amor, ese que necesito, que ya no me das vos
Mi amor así no sirve el trato
Soy piola y a vos te gustan los gatos

Ei deja de hacerte la enojada
Morocha no me bajes la mirada
No seas así que yo no te hice nada
No seas así que yo no te hice nada

Yo no estoy resentido, mucho menos dolido
Yo no le ruego a nadie mi amor
Por eso no te pido que vuelvas conmigo
Yo no pido por favor

No me vendas ese falso amor
Yo se que volves solamente pa' confundirme
Te duele que ahora este mejor
Y que todos quieran a la wuacha que perdiste

Фальшивая любовь

Не продавай мне эту фальшивую любовь
Я знаю, что ты вернулся только чтобы сбить меня с толку
Тебе больно оттого, что сейчас мне лучше
И оттого, что все хотят девушку, которую ты потерял

Мне не интересно, чего ты хочешь
Я не вернусь к тебе, даже если ты будешь умолять
Я больше тебе не верю
Теперь у меня есть другой, в которого я влюблена
Я знаю, что ты мне врёшь, но я вижу это в твоём взгляде
Я так двигаюсь, что люди зачаровываются
Все эти парни теперь фантазируют обо мне
Ты не скучаешь по мне, просто тебе обидно
С тех пор как ты меня потерял, ты живёшь в одиночестве и в обиде
Ты говоришь, что с другими ты не чувствуешь того же, что со мной

Не будет другого такого же,
Темнокожего с ясными глазами, что за чепуху ты хочешь рассказать...
Ведь тебе нравятся все, и ты просто хочешь поиграть,
Хотя твоя татуировка на животе слегка меня соблазняет.

Не продавай мне эту фальшивую любовь
Я знаю, что ты вернулся только чтобы сбить меня с толку
Тебе больно оттого, что сейчас мне лучше
И оттого, что все хотят девушку, которую ты потерял (дважды)
Филли
Так вот, убирайся, пока ещё не поздно
Потом не приходи, когда уже не сможешь скрываться
Всё так, как есть, не тогда, когда захочешь ты
Я не игрушка, чтобы тобой распоряжаться

Запомни, если ты уйдёшь, я уйду тоже,
И найду себе другую любовь, ту, в которой нуждаюсь, которой ты мне не давал
Любимая, так не пойдёт
Я хитрая, а тебе нравятся кошки

Эй, перестань строить из себя обиженную
Брюнетка, не отводи от меня взгляд
Не будь такой, я ничего тебе не сделал
Не будь такой, я ничего тебе не сделал

Я не обижен и уж тем более не расстроен,
Я никого не умоляю о любви
Поэтому я не прошу тебя вернуться
Я не прошу о милости

Не продавай мне эту фальшивую любовь
Я знаю, что ты вернулся только чтобы сбить меня с толку
Тебе больно оттого, что сейчас мне лучше
И оттого, что все хотят девушку, которую ты потерял