Paroles et traduction La Joaqui - Por y Para

Por y Para

Mirando fuera, baby, hoy llueve de nuevo.
Me quedo mirando al cielo preguntando "¿qué mierda pasó?".
Quiero comer tus besos, tu piel de nuevo.
Si no te llego me muero, se frena el aire, palpita el corazón, baby.

Nene se nos arruinó la vida.
En este ambiente de gilada y sin salida.
No sé por qué nos comimos tantas mentiras.
Y nos hicimos mal.

Nene intentemos otra vida
Que sin vos no quiero que la mía siga.
Mirame fijo...
Y olvídate de todo ese mal.

Vamonos despacio, pero bien, bien lejos.
No importa qué hiciste todo este tiempo.
Yo nunca te voy a dejar de amar (te hice mal).
¿Cómo cambió tanto en tan poco tiempo?
Nene, yo te siento tan adentro, dentro.
Cielo, dame otra oportunidad, tu piel me está por matar

Mirando fuera, baby, hoy llueve de nuevo.
Me quedo mirando al cielo preguntando "¿qué mierda pasó?".
Quiero comer tus besos, tu piel de nuevo.
Si no te llego me muero, se frena el aire, palpita el corazón, baby.

Nene se nos arruinó la vida.
En este ambiente de gilada y sin salida.
No sé por qué nos comimos tantas mentiras.
Y nos hicimos mal.

Nene intentemos otra vida.
Que sin vos no quiero que la mía siga.
Mirame fijo...
Y olvídate de todo ese mal.

Volá conmigo, baby.
No mires como si nada te duele.
Volá comigo, baby.
Yo sólo quiero sentirte bien.
(Volá conmigo, baby.
No mires como si nada te duele.
Volá comigo, baby.
Yo sólo quiero sentirte bien).

Mirando fuera, baby, hoy llueve de nuevo.
Me quedo mirando al cielo preguntando "¿qué mierda pasó?".
Quiero comer tus besos, tu piel de nuevo.
Si no te llego me muero, se frena el aire, palpita el corazón, baby.

Nene se nos arruinó la vida.
En este ambiente de gilada y sin salida.
No sé por qué nos comimos tantas mentiras
Y nos hicimos mal.

Nene intentemos otra vida.
Que sin vos no quiero que la mía siga.
Mirame fijo...
Y olvidate de todo ese mal.

Навсегда и навек

Гляжу в окно, детка, опять дождь.
Смотрю в небо и спрашиваю: "Что, черт возьми, произошло?".
Хочу целовать тебя, ощущать твою кожу.
Если я тебя не верну, умру, воздух застынет, сердце забьётся чаще, детка.

Милый, мы испортили себе жизнь.
В этом безумном мире без выхода
Не знаю, почему мы уверовали в столько лжи?
И причинили друг другу боль.

Милый, пойдём попробуем начать новую жизнь
Ведь без тебя я не могу жить.
Посмотри мне в глаза...
И забудь всё плохое.

Уйдём отсюда подальше, только вдвоём.
Неважно, что ты делал всё это время.
Я никогда не перестану тебя любить (я причинила тебе боль).
Как всё могло так измениться за столь короткое время?
Милый, я чувствую тебя так глубоко внутри.
Любимый, дай мне ещё один шанс, твоя кожа сводит меня с ума

Гляжу в окно, детка, опять дождь.
Смотрю в небо и спрашиваю: "Что, черт возьми, произошло?".
Хочу целовать тебя, ощущать твою кожу.
Если я тебя не верну, умру, воздух застынет, сердце забьётся чаще, детка.

Милый, мы испортили себе жизнь.
В этом безумном мире без выхода
Не знаю, почему мы уверовали в столько лжи?
И причинили друг другу боль.

Милый, пойдём попробуем начать новую жизнь.
Ведь без тебя я не могу жить.
Посмотри мне в глаза...
И забудь всё плохое.

Улетим вместе, детка.
Не смотри на меня, как будто тебе всё равно.
Улетим вместе, детка.
Я хочу только видеть тебя счастливой.
(Улетим вместе, детка.
Не смотри на меня, как будто тебе всё равно.
Улетим вместе, детка.
Я хочу только видеть тебя счастливой).

Гляжу в окно, детка, опять дождь.
Смотрю в небо и спрашиваю: "Что, черт возьми, произошло?".
Хочу целовать тебя, ощущать твою кожу.
Если я тебя не верну, умру, воздух застынет, сердце забьётся чаще, детка.

Милый, мы испортили себе жизнь.
В этом безумном мире без выхода
Не знаю, почему мы уверовали в столько лжи
И причинили друг другу боль.

Милый, пойдём попробуем начать новую жизнь.
Ведь без тебя я не могу жить.
Посмотри мне в глаза...
И забудь всё плохое.